1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:53,625 --> 00:00:55,374
Добър вечер, хора, хм...
4
00:00:55,375 --> 00:00:56,832
Добър вечер, мръсници.
5
00:00:56,833 --> 00:00:58,332
Не, добър вечер, хора.
6
00:00:58,333 --> 00:01:01,374
И така, кой е Роби Уилямс?
7
00:01:01,375 --> 00:01:03,415
Е, извикаха ме
много неща -
8
00:01:03,416 --> 00:01:06,374
нарцистичен, ударен,
гадноядец,
9
00:01:06,375 --> 00:01:08,415
но докато аз съм всички тези неща,
10
00:01:08,416 --> 00:01:11,124
Искам да ти покажа
как наистина виждам себе си.
11
00:01:11,125 --> 00:01:13,915
Така че седнете, отпуснете се,
12
00:01:13,916 --> 00:01:17,666
докато ти давам право
шибано забавно.
13
00:01:18,541 --> 00:01:22,083
И така, историята започва...
14
00:01:23,333 --> 00:01:25,790
1982, Стоук он Трент.
15
00:01:25,791 --> 00:01:27,374
Задникът на
северно от Англия.
16
00:01:27,375 --> 00:01:28,749
Мичъл.
17
00:01:28,750 --> 00:01:30,082
Може да изглежда мърляв
и лишени...
18
00:01:30,083 --> 00:01:31,415
- Троя.
- Но дълбоко в себе си...
19
00:01:31,416 --> 00:01:33,040
- Уейн.
- ...беше мърляв и лишен.
20
00:01:33,041 --> 00:01:34,040
Мейсън.
21
00:01:34,041 --> 00:01:35,165
Нямах много,
22
00:01:35,166 --> 00:01:36,499
но поне
Имах уважението...
23
00:01:36,500 --> 00:01:38,124
- Кристал.
- ...и възхищението на моите връстници.
24
00:01:38,125 --> 00:01:40,332
Какво?!
25
00:01:40,333 --> 00:01:42,124
Те просто имаха
проблем с показването му.
26
00:01:42,125 --> 00:01:44,624
- Робърт.
- Да! хайде де!
27
00:01:44,625 --> 00:01:47,540
Ой! Точно така, главоглавец,
подайте топката на Нейт
28
00:01:47,541 --> 00:01:48,915
и го остави да свърши останалото.
29
00:01:48,916 --> 00:01:50,082
Позиции!
30
00:01:50,083 --> 00:01:52,624
Ой! Майната ти?
Вие сте в целта.
31
00:01:52,625 --> 00:01:54,332
- Но...
- Не го прецакай.
32
00:01:54,333 --> 00:01:57,540
Аз съм като верижен презерватив,
нищо не минава.
33
00:01:57,541 --> 00:01:59,415
Уау! Да вървим, шлаки!
34
00:01:59,416 --> 00:02:01,374
Имах много топки.
35
00:02:01,375 --> 00:02:03,582
Но не можех да спра
един единствен.
36
00:02:03,583 --> 00:02:05,790
Не бях готов. ох!
37
00:02:05,791 --> 00:02:08,540
- Хубаво, тъпак.
- Хайде де!
38
00:02:08,541 --> 00:02:10,957
о!
39
00:02:10,958 --> 00:02:13,165
Робърт Уилямс,
капитан на Порт Вейл.
40
00:02:20,666 --> 00:02:23,333
Наистина се чукаш
безполезно, нали?
41
00:02:25,583 --> 00:02:26,916
Малка кучка!
42
00:02:29,000 --> 00:02:30,207
Всичко е наред, Роб.
43
00:02:30,208 --> 00:02:32,165
Нейт, просто го остави.
44
00:02:32,166 --> 00:02:36,207
да...
Да, тичай, синигеро.
45
00:02:36,208 --> 00:02:37,875
Добре, хайде, да вървим.
46
00:02:39,333 --> 00:02:40,874
Ти си шибан никой!
47
00:02:44,541 --> 00:02:45,915
Вижте къде съм израснал,
48
00:02:45,916 --> 00:02:47,499
трябваше да се държите дребно.
49
00:02:47,500 --> 00:02:50,499
Но работата е там,
моята ДНК е кабаре.
50
00:02:50,500 --> 00:02:52,707
Излязох от утробата
с джаз ръце.
51
00:02:52,708 --> 00:02:54,499
Което беше много болезнено
за майка ми.
52
00:02:54,500 --> 00:02:56,915
Насочва се надолу
за малко.
53
00:02:56,916 --> 00:02:59,082
Един от барманите
наречен болен.
54
00:02:59,083 --> 00:03:02,457
Лека нощ, скъпа.
Направо в леглото, нали?
55
00:03:02,458 --> 00:03:04,499
- Не му позволявай да развали вечерята му.
- Чао, любов.
56
00:03:04,500 --> 00:03:07,374
♪ И сега краят е близо
57
00:03:07,375 --> 00:03:13,041
♪ И така
С лице към последната завеса ♪
58
00:03:13,541 --> 00:03:15,457
♪ Моят приятел
59
00:03:15,458 --> 00:03:17,707
♪ Ще го изясня
60
00:03:17,708 --> 00:03:20,832
Какво ще кажете за топла ръка
на моя вход?
61
00:03:20,833 --> 00:03:22,624
♪ В което съм сигурен
62
00:03:22,625 --> 00:03:24,665
♪ В което съм сигурен
63
00:03:24,666 --> 00:03:29,083
♪ Живял съм
живот, който е пълен ♪
64
00:03:29,500 --> 00:03:34,750
♪ Пътувах всеки
и всяка магистрала ♪
65
00:03:35,500 --> 00:03:37,790
- ♪ И още... ♪
- благодаря ви
66
00:03:37,791 --> 00:03:40,415
благодаря
благодаря...
67
00:03:40,416 --> 00:03:45,582
♪ Направих го по моя начин
68
00:03:45,583 --> 00:03:47,499
Баща ми беше много влюбен
69
00:03:47,500 --> 00:03:48,957
от звездите на деня -
70
00:03:48,958 --> 00:03:54,582
Дийн Мартин, Сами Дейвис младши
и, разбира се, Синатра.
71
00:03:54,583 --> 00:03:56,624
Те бяха богове за него.
72
00:03:56,625 --> 00:04:01,749
Младежи, чуваш ли?
Това е чиста любов, т.е.
73
00:04:01,750 --> 00:04:03,541
Не е евтино, имайте предвид.
74
00:04:03,875 --> 00:04:06,582
Трябва да рискуваш всичко -
каквото е необходимо.
75
00:04:06,583 --> 00:04:08,166
Защото ако успееш...
76
00:04:09,166 --> 00:04:11,000
...това е рай.
77
00:04:11,333 --> 00:04:13,040
Работата е там, че не можете да го научите.
78
00:04:13,041 --> 00:04:15,125
Или си роден с това...
79
00:04:17,375 --> 00:04:18,665
...или си никой.
80
00:04:18,666 --> 00:04:20,874
♪ И още
81
00:04:20,875 --> 00:04:26,040
♪ Много повече от това,
Направих го... ♪
82
00:04:26,041 --> 00:04:28,499
- Запалете ги!
- Запалете ги!
83
00:04:28,500 --> 00:04:31,249
♪ Да, имаше времена
84
00:04:31,250 --> 00:04:34,291
♪ Предполагам, че знаеше
85
00:04:34,625 --> 00:04:38,749
♪ Когато отхапах
повече, отколкото мога да дъвча ♪
86
00:04:40,166 --> 00:04:44,708
♪ И през всичко това
когато имаше съмнение ♪
87
00:04:45,583 --> 00:04:50,416
♪ Изядох го и го изплюх
88
00:04:51,333 --> 00:04:55,749
♪ Пораснах висок
и през всичко това ♪
89
00:04:55,750 --> 00:04:58,415
- Татко! татко!
- ♪ И го направих...
90
00:04:58,416 --> 00:04:59,707
О, майната му!
91
00:04:59,708 --> 00:05:01,249
- Сега, виж какво имаш...
- Съжалявам.
92
00:05:01,250 --> 00:05:03,040
Имах пълна глава
на пара тогава, и всичко.
93
00:05:03,041 --> 00:05:04,915
- Мога да го поправя.
- Махни се от пътя.
94
00:05:04,916 --> 00:05:07,665
- Можем да пеем и без него.
- Не е същото.
95
00:05:07,666 --> 00:05:09,375
- Или... или бихме могли...
- Робърт!
96
00:05:09,791 --> 00:05:11,540
Мисля, че е време за баня.
97
00:05:11,541 --> 00:05:13,249
Но искам да продължа.
98
00:05:13,250 --> 00:05:14,874
Просто върви с баба си, става ли!
99
00:05:14,875 --> 00:05:16,707
Хайде, любов. хайде
100
00:05:16,708 --> 00:05:19,416
глупав...
Хайде, сини очи...
101
00:05:19,916 --> 00:05:23,624
- ♪ Моят начин... ♪
- да
102
00:05:26,250 --> 00:05:27,874
- Нан?
- Хм-мм.
103
00:05:30,250 --> 00:05:32,916
Какво е... "то"?
104
00:05:33,083 --> 00:05:34,625
какво искаш да кажеш
105
00:05:35,291 --> 00:05:38,833
Татко каза, че имаш
да се родиш с "това"...
106
00:05:39,166 --> 00:05:41,083
- ...и може би не бях.
- Оооо
107
00:05:41,750 --> 00:05:47,250
Повярвай ми, каквото и да е "това",
имаш повече от своя дял.
108
00:05:47,416 --> 00:05:48,540
Ти просто го казваш.
109
00:05:48,541 --> 00:05:50,165
По дяволите, не съм.
110
00:05:50,166 --> 00:05:53,125
Не бих се променил
косъм на главата ти.
111
00:05:55,125 --> 00:05:56,541
Какво има, любов?
112
00:05:57,875 --> 00:05:59,958
Не искам да съм никой.
113
00:06:00,416 --> 00:06:04,875
О, любов, няма
такова нещо като никой.
114
00:06:05,791 --> 00:06:07,041
запомни...
115
00:06:10,583 --> 00:06:12,916
Това може да се почувства добре.
116
00:06:13,791 --> 00:06:15,125
Но това...
117
00:06:15,416 --> 00:06:17,000
...това е важното.
118
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Ти си достатъчна.
119
00:06:25,625 --> 00:06:27,040
Бях на девет години
120
00:06:27,041 --> 00:06:29,832
когато усетих първия си истински вкус
от светлината на прожекторите.
121
00:06:29,833 --> 00:06:32,040
И все още помня
този вкус -
122
00:06:32,041 --> 00:06:35,750
чист, неподправен ужас.
123
00:06:36,208 --> 00:06:38,415
Виждали ли сте
годният с голямата издутина?
124
00:06:38,416 --> 00:06:40,999
след шоуто,
Ще го пипна
125
00:06:41,000 --> 00:06:43,207
къде отива банският му костюм.
126
00:06:43,208 --> 00:06:45,082
ще го прецакам
знам го
127
00:06:45,083 --> 00:06:47,832
Какво от това?
Никой няма да забележи.
128
00:06:47,833 --> 00:06:49,250
Баща ми ще го направи.
129
00:06:49,666 --> 00:06:53,165
Просто излезте там, изпейте своето
шибаната песен и си тръгвай.
130
00:06:53,166 --> 00:06:55,040
Това не е достатъчно!
Той ще види през мен.
131
00:06:55,041 --> 00:06:56,457
какво ще правя
132
00:06:56,458 --> 00:06:59,874
аз не знам Аз съм просто
правя това за наденицата.
133
00:07:02,416 --> 00:07:04,165
В следващите три секунди,
134
00:07:04,166 --> 00:07:06,624
Ще бъда разкрит.
135
00:07:06,625 --> 00:07:10,832
Ще видят, че съм грозен,
Аз съм глупав, аз съм бездарен.
136
00:07:10,833 --> 00:07:12,916
Не ме бива в нищо.
137
00:07:21,833 --> 00:07:23,457
Но има
едно умение, което бях практикувал
138
00:07:23,458 --> 00:07:25,750
повече от всеки друг
дете в света.
139
00:07:26,416 --> 00:07:28,499
Запалете ги.
140
00:07:28,500 --> 00:07:30,458
И това е за показване.
141
00:07:31,208 --> 00:07:33,749
Какво ще кажете за топла ръка
на моя вход?
142
00:07:39,625 --> 00:07:41,290
Виждате ли,
Мислех да стана известен
143
00:07:41,291 --> 00:07:43,540
трябваше да си наистина,
наистина добре.
144
00:07:43,541 --> 00:07:47,000
Оказва се, че просто трябва
показвай се и бъди малко нахален.
145
00:07:47,625 --> 00:07:50,249
Съберете ръцете си
за следващия ни състезател -
146
00:07:50,250 --> 00:07:52,124
- Питър Уилямс.
- Сигурно се смущава.
147
00:07:53,875 --> 00:07:55,791
много ви благодаря
148
00:07:57,958 --> 00:07:59,415
Знаете разликата между
149
00:07:59,416 --> 00:08:01,000
едно „ооо“ и „аааа“?
150
00:08:01,833 --> 00:08:02,999
Е, това е около три инча.
151
00:08:05,375 --> 00:08:08,749
♪ Защото аз съм крал на пиратите
152
00:08:08,750 --> 00:08:11,915
♪ Вие сте!
Ура за краля на пиратите ♪
153
00:08:11,916 --> 00:08:13,290
Аз обикновено ходя
над главите на хората.
154
00:08:13,291 --> 00:08:15,624
♪ Страхотно е да си
пиратски крал ♪
155
00:08:15,625 --> 00:08:17,332
♪ Така е!
Ура за краля на пиратите ♪
156
00:08:17,333 --> 00:08:18,540
Ох, палавник!
157
00:08:18,541 --> 00:08:19,915
Ура
за пират... ♪
158
00:08:19,916 --> 00:08:21,957
♪ Пират...
159
00:08:21,958 --> 00:08:24,749
О, хо, о!
Очи от дупето ми.
160
00:08:26,125 --> 00:08:28,290
♪ ..Крал
161
00:08:31,625 --> 00:08:33,082
ура!
162
00:08:39,500 --> 00:08:40,958
Да, Робърт!
163
00:08:42,541 --> 00:08:43,875
Уау!
164
00:08:50,791 --> 00:08:52,457
Ти си безполезен!
165
00:08:52,458 --> 00:08:53,915
Ти си позор!
166
00:08:55,375 --> 00:08:57,833
Ти си шибан никой!
167
00:08:59,583 --> 00:09:01,583
Погледни се...
168
00:09:04,666 --> 00:09:06,208
Мразя те, по дяволите.
169
00:09:07,291 --> 00:09:09,374
Баща ми спечели
пет лири онази вечер.
170
00:09:09,375 --> 00:09:11,375
О, ти се шегуваш!
171
00:09:12,625 --> 00:09:15,125
Въпреки че може
както и пет милиона.
172
00:09:16,375 --> 00:09:18,165
много ви благодаря
173
00:09:18,166 --> 00:09:22,000
Бяхте страхотни
и аз бях Питър Уил--
174
00:09:24,083 --> 00:09:28,332
Конуей. Аз съм Питър Конуей!
175
00:09:29,625 --> 00:09:31,333
Не само
промени ли името си.
176
00:09:32,500 --> 00:09:34,541
Той промени живота си.
177
00:09:35,500 --> 00:09:38,125
Един ден той отиде да гледа
финала на ФА Къп.
178
00:09:38,791 --> 00:09:41,290
За съжаление,
той не се върна.
179
00:09:42,541 --> 00:09:43,999
Публиката призова
180
00:09:44,000 --> 00:09:47,624
и той ни остави да бъдем
една стъпка по-близо до своите богове.
181
00:09:49,458 --> 00:09:52,791
♪ Хайде дръж ме за ръка
182
00:09:53,458 --> 00:09:56,958
♪ Искам да се свържа с живите ♪
183
00:09:58,708 --> 00:10:01,875
♪ Не съм сигурен, че разбирам
184
00:10:03,416 --> 00:10:07,125
♪ Тази роля ми беше дадена
185
00:10:08,541 --> 00:10:11,250
♪ Седя и говоря с Бог
186
00:10:12,750 --> 00:10:16,625
♪ Той просто се смее на плановете ми
187
00:10:18,250 --> 00:10:21,250
♪ Главата ми говори език
188
00:10:22,791 --> 00:10:25,916
♪ Не разбирам
189
00:10:28,250 --> 00:10:32,290
♪ Просто искам да почувствам истинска любов ♪
190
00:10:32,291 --> 00:10:36,208
♪ Почувствайте любовта завинаги
191
00:10:37,250 --> 00:10:39,874
♪ Има дупка в душата ми
192
00:10:39,875 --> 00:10:44,833
♪ Можете да го видите в лицето ми
Това е наистина голямо място ♪
193
00:10:47,625 --> 00:10:51,957
♪ Имам нужда да почувствам истинска любов
194
00:10:51,958 --> 00:10:54,665
♪ И любовта завинаги
195
00:10:56,583 --> 00:10:58,707
♪ Не мога да се наситя
196
00:11:05,375 --> 00:11:08,958
Не се тревожи, мамо.
ще се оправим
197
00:11:12,416 --> 00:11:14,125
Запалете ги.
198
00:11:16,500 --> 00:11:20,999
♪ Просто искам да почувствам истинска любов
199
00:11:21,000 --> 00:11:24,375
♪ Почувствайте дома, в който живея
200
00:11:26,250 --> 00:11:28,624
♪ Защото имам твърде много живот
201
00:11:28,625 --> 00:11:34,250
♪ Тече във вените ми
ще се губи ♪
202
00:11:36,125 --> 00:11:40,332
♪ Просто искам да почувствам истинска любов
203
00:11:40,333 --> 00:11:43,875
♪ Почувствайте живота завинаги
204
00:11:45,125 --> 00:11:47,665
♪ Има дупка в душата ми
205
00:11:47,666 --> 00:11:53,083
♪ Можете да го видите в лицето ми
Това е наистина голямо място ♪
206
00:11:55,500 --> 00:11:59,083
♪ Хайде дръж ме... ръката
207
00:11:59,541 --> 00:12:03,541
♪ Искам да се свържа с живите ♪
208
00:12:04,916 --> 00:12:07,958
♪ Не съм сигурен, че разбирам
209
00:12:09,208 --> 00:12:12,875
♪ Тази роля ми беше дадена
210
00:12:14,583 --> 00:12:18,041
♪ Не съм сигурен, че разбирам
211
00:12:19,458 --> 00:12:22,750
♪ Не съм сигурен, че разбирам
212
00:12:24,125 --> 00:12:28,208
♪ Не съм сигурен, че разбирам
213
00:12:55,875 --> 00:12:57,458
следващ!
214
00:12:58,750 --> 00:13:00,540
Вземете брошура,
подпишете формуляра,
215
00:13:00,541 --> 00:13:02,625
затворете вратата на излизане.
216
00:13:04,583 --> 00:13:05,957
Не, ти си добре.
217
00:13:05,958 --> 00:13:07,540
Знам какво ще бъда.
218
00:13:07,541 --> 00:13:09,541
О, да, какво е това тогава?
219
00:13:10,000 --> 00:13:13,416
Известен! отивам
да пеят и танцуват.
220
00:13:14,416 --> 00:13:16,416
Пиша текстове и всичко останало.
221
00:13:16,916 --> 00:13:18,499
Видях оценките ти, момче.
222
00:13:18,500 --> 00:13:20,166
Не можеше да търкаш
две думи заедно.
223
00:13:23,208 --> 00:13:25,332
„Светът е мой, за да го вземам.
224
00:13:25,333 --> 00:13:27,582
„Всичко, от което се нуждая
е пълен със слава.
225
00:13:27,583 --> 00:13:29,666
„О, о, да.“
226
00:13:30,916 --> 00:13:33,790
Слушай, не се смущавай
себе си, нали?
227
00:13:33,791 --> 00:13:38,500
Това, не е за теб.
Дръжте краката си на земята.
228
00:13:51,750 --> 00:13:53,250
Може да искате
рамка това.
229
00:13:54,916 --> 00:13:56,790
- Тосър!
- Следващ!
230
00:13:57,958 --> 00:13:59,415
♪ Имам силата
231
00:13:59,416 --> 00:14:00,500
Уау!
232
00:14:03,583 --> 00:14:04,915
Ооо! Ооо! Ооо!
233
00:14:04,916 --> 00:14:06,582
хей о!
234
00:14:06,583 --> 00:14:08,457
♪ Имам силата
235
00:14:08,458 --> 00:14:10,957
О, направи го, Нейт!
236
00:14:10,958 --> 00:14:12,915
Майната ми! Бихте направили
шибана ужасна стриптизьорка.
237
00:14:12,916 --> 00:14:14,624
- Знаеш ли това?
- Майната му.
238
00:14:14,625 --> 00:14:17,040
О, това е моят резервен план.
239
00:14:17,041 --> 00:14:19,207
Хей, трябва
ела да работиш с мен.
240
00:14:19,208 --> 00:14:20,499
Флинт винаги
търси хора.
241
00:14:20,500 --> 00:14:22,374
Не е ли той
крещяща путка в купето?
242
00:14:22,375 --> 00:14:24,499
Да, но той е коректен.
Двоен стъклопакет.
243
00:14:24,500 --> 00:14:25,915
Лесна работа, лесни пари.
244
00:14:25,916 --> 00:14:27,500
Как се запозна с него?
245
00:14:27,958 --> 00:14:30,540
- Чуках майка му.
- По дяволите!
246
00:14:30,541 --> 00:14:32,249
А, няма нищо, той знае.
247
00:14:32,250 --> 00:14:34,165
Баща му нямаше да бъде
най-добре обаче.
248
00:14:36,291 --> 00:14:37,790
По дяволите имайте това!
249
00:14:38,916 --> 00:14:40,415
Така ли му казахте
за изпитанията?
250
00:14:40,416 --> 00:14:42,332
- Не.
- Е, по-добре ти.
251
00:14:42,333 --> 00:14:44,249
Този скаут беше
шибано развълнуван.
252
00:14:44,250 --> 00:14:46,874
Мислех, че ще гръмне
ти точно там на терена.
253
00:14:46,875 --> 00:14:49,457
Майната му!
Няма да ходя на процеси.
254
00:14:49,458 --> 00:14:51,749
- Няма да ходя на процеси.
- боклук.
255
00:14:51,750 --> 00:14:54,666
- Не съм.
- Какво?
256
00:14:55,416 --> 00:14:58,916
Помислете за парите.
Супермоделите.
257
00:14:59,291 --> 00:15:01,290
Феновете крещят за теб.
258
00:15:01,291 --> 00:15:03,040
Да, не ми трябва
всички тези фантастични глупости.
259
00:15:03,041 --> 00:15:05,124
- По дяволите, Нейт!
- Добре, успокой се.
260
00:15:05,125 --> 00:15:08,540
Имате билет за рая
и ти ще останеш тук?
261
00:15:08,541 --> 00:15:10,749
О, да, това е като теб с
твоето пеене, нали?
262
00:15:10,750 --> 00:15:12,374
Просто го правя, защото го обичам.
263
00:15:12,375 --> 00:15:14,791
На кого му пука
ако го обичаш?
264
00:15:16,916 --> 00:15:20,125
Важното е другото
хората обичат тебе да го правиш.
265
00:15:22,166 --> 00:15:23,832
Ще трябва
отидете на училище.
266
00:15:23,833 --> 00:15:25,290
Не мога да се изправя срещу това.
267
00:15:25,291 --> 00:15:26,999
Имам копеле
на главоболие.
268
00:15:27,000 --> 00:15:29,040
И изпит, който ти
по-добре да са учили за.
269
00:15:29,041 --> 00:15:30,749
Защо мислиш
главата ми блъска?
270
00:15:30,750 --> 00:15:32,457
Ще имате повече от
блъскаща се глава, ако не сте.
271
00:15:32,458 --> 00:15:34,124
О, обичам го, когато
тя говори мръсни думи.
272
00:15:34,125 --> 00:15:35,707
ти отиваш
273
00:15:35,708 --> 00:15:38,582
Бих те завел, но имам
милион доставки.
274
00:15:38,583 --> 00:15:40,707
Бог знае, че вече съм имал
един мъж се излежава...
275
00:15:40,708 --> 00:15:42,082
Музика
мениджър в Манчестър
276
00:15:42,083 --> 00:15:43,082
провежда прослушвания...
277
00:15:43,083 --> 00:15:44,124
Шшт
...за млади мъже...
278
00:15:44,125 --> 00:15:45,582
Не ме мълчи, по дяволите.
279
00:15:45,583 --> 00:15:47,290
- ...в пеене и танци.
- Мамо! Шшш.
280
00:15:47,291 --> 00:15:49,207
Човекът зад начинанието,
Найджъл Мартин Смит,
281
00:15:49,208 --> 00:15:52,207
създава нова момчешка група.
282
00:15:52,208 --> 00:15:54,582
Не мислех, че си
интересуват се от момчешки групи.
283
00:15:54,583 --> 00:15:57,415
Мамо, бързо.
бързо! бързо! Запишете го.
284
00:15:57,416 --> 00:15:59,874
- Вратите отварят в 9 сутринта...
- Това е!
285
00:15:59,875 --> 00:16:02,375
това е!
286
00:16:03,000 --> 00:16:05,874
Ще бъда по дяволите известен!
287
00:16:05,875 --> 00:16:07,665
Млъкни синигеро!
288
00:16:07,666 --> 00:16:09,749
О, майната му, Глен!
289
00:16:11,083 --> 00:16:13,207
♪ Para bailar
La Bamba ♪
290
00:16:13,208 --> 00:16:14,999
♪ Para bailar La Bamba
291
00:16:15,000 --> 00:16:17,832
♪ Se necesita una
poca de gracia... ♪
292
00:16:17,833 --> 00:16:19,165
Уау! Уау!
293
00:16:19,166 --> 00:16:22,790
Той кара тизера ми да тръгне,
той го прави.
294
00:16:22,791 --> 00:16:24,499
♪ Y arriba y arriba
295
00:16:24,500 --> 00:16:30,208
♪ Ба, Ба, Бамба
Ба, Ба, Бамба ♪
296
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
благодаря
297
00:16:41,541 --> 00:16:43,208
Запалете ги.
298
00:16:51,875 --> 00:16:53,415
Аз съм Робърт.
299
00:16:53,416 --> 00:16:56,540
Найджъл Мартин Смит
беше, по правни причини,
300
00:16:56,541 --> 00:16:59,915
абсолютен сладур.
301
00:16:59,916 --> 00:17:01,624
Е, продължавай тогава.
302
00:17:01,625 --> 00:17:03,333
И първокласна путка.
303
00:17:10,000 --> 00:17:12,624
♪ Мишелов взе маймуна
за разходка във въздуха ♪
304
00:17:12,625 --> 00:17:15,624
♪ Маймуната си помисли това
всичко беше на площада ♪
305
00:17:15,625 --> 00:17:18,249
♪ Мишеловът се опита да хвърли
маймуната от гърба му ♪
306
00:17:18,250 --> 00:17:19,832
♪ Маймуната
сграбчи врата му ♪
307
00:17:19,833 --> 00:17:21,915
♪ И каза,
„Слушай сега, Джак“ ♪
308
00:17:21,916 --> 00:17:24,375
♪ Изправете се и летете надясно
309
00:17:25,250 --> 00:17:28,082
♪ Изправи се
и останете прав ♪
310
00:17:28,083 --> 00:17:30,665
♪ Изправете се и летете надясно
311
00:17:30,666 --> 00:17:33,790
♪ Спокойно, татко,
не се раздувай ♪
312
00:17:33,791 --> 00:17:35,790
♪ Няма полза от гадаене--
313
00:17:35,791 --> 00:17:37,499
Скучен си от теб.
314
00:17:37,500 --> 00:17:39,332
Погледни се.
Нямаш талант.
315
00:17:39,333 --> 00:17:41,707
Ти не си шибаният Синатра.
316
00:17:41,708 --> 00:17:44,499
♪ Изправете се и летете надясно
317
00:17:44,500 --> 00:17:47,082
♪ Спокойно, татко,
не се раздувай ♪
318
00:17:47,083 --> 00:17:49,666
Добре, ще свърши работа, момче.
319
00:17:50,000 --> 00:17:52,665
Знаете ли, че това е поп група?
320
00:17:52,666 --> 00:17:53,915
да
321
00:17:53,916 --> 00:17:55,540
да ти кажа,
Ще направя това на Мили Ванили...
322
00:17:55,541 --> 00:17:57,000
не!
323
00:18:00,791 --> 00:18:02,458
Наздраве тогава.
324
00:18:12,125 --> 00:18:14,165
И така, да им кажем
че си намерила своя човек
325
00:18:14,166 --> 00:18:15,916
и всички те могат да се прецакат
у дома тогава, нали?
326
00:18:17,333 --> 00:18:18,915
Не, не ставай.
327
00:18:18,916 --> 00:18:21,291
За мен ще е удоволствие.
328
00:18:21,666 --> 00:18:24,582
И ако не бях
намигна в този момент,
329
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
нищо от това
щеше да се случи.
330
00:18:27,833 --> 00:18:30,332
Дори не бих бил тук
говоря с теб.
331
00:18:30,333 --> 00:18:31,666
Шшшшт!
332
00:18:32,625 --> 00:18:34,207
счупи крак,
вие шлаки.
333
00:18:34,208 --> 00:18:36,124
Нахално малко копеле.
334
00:18:36,125 --> 00:18:37,957
Той нямаше да знае
талант, ако скочи нагоре
335
00:18:37,958 --> 00:18:39,165
и го ухапа за петела.
336
00:18:39,166 --> 00:18:41,040
Току-що беше
няколко часа, любов.
337
00:18:41,041 --> 00:18:43,249
Той няма око за това, Нан.
338
00:18:43,250 --> 00:18:45,208
Трябва да изчакате.
339
00:18:47,958 --> 00:18:49,500
Прецаках го.
340
00:18:51,958 --> 00:18:53,833
Той ме видя право през мен.
341
00:18:54,875 --> 00:18:56,416
Искам да кажа, погледни ме.
342
00:18:57,250 --> 00:18:59,249
Приличам ли на
поп звезда за теб?
343
00:18:59,250 --> 00:19:01,500
Приличаш на
винаги гледаш.
344
00:19:02,333 --> 00:19:03,500
точно така
345
00:19:03,916 --> 00:19:05,332
Бездарна майна...
346
00:19:05,333 --> 00:19:07,790
...който ще умре
сам и дебел
347
00:19:07,791 --> 00:19:10,624
и да бъдат извадени с кран
от неговата лайна в Стоук.
348
00:19:13,000 --> 00:19:14,749
Аааа!
349
00:19:14,750 --> 00:19:17,457
По дяволите, Нан!
здравей
350
00:19:17,458 --> 00:19:19,208
Младост?
351
00:19:19,666 --> 00:19:21,375
татко
352
00:19:21,875 --> 00:19:24,332
Гласът ти
сега е толкова ниско.
353
00:19:24,333 --> 00:19:26,166
Мислех, че имам
грешен номер.
354
00:19:27,041 --> 00:19:30,332
- Как си, татко?
- Никога по-добре. Никога по-добре.
355
00:19:30,333 --> 00:19:35,415
Слушай сега, хм, нямам
дълго, но, ъъъ, мислех -
356
00:19:35,416 --> 00:19:37,208
какво ще кажете да дойдете на гости?
357
00:19:37,625 --> 00:19:39,499
- Наистина ли?
- Да, защо не?
358
00:19:39,500 --> 00:19:41,082
Училищни ваканции
идват.
359
00:19:41,083 --> 00:19:43,124
Трябва да дойдете да видите какво
старецът се е занимавал.
360
00:19:43,125 --> 00:19:44,207
да
361
00:19:44,208 --> 00:19:46,207
Искам да кажа, да, определено!
362
00:19:46,208 --> 00:19:48,665
Смазващо!
Добре, по-добре да тръгвам.
363
00:19:48,666 --> 00:19:50,832
Пълна къща чака
няма мъж и всичко това!
364
00:19:50,833 --> 00:19:52,749
- Ще се радвам да те видя, момче.
- Запали ги, татко...
365
00:19:57,125 --> 00:20:01,749
- О, Робърт.
- О!
366
00:20:01,750 --> 00:20:03,832
хайде де!
367
00:20:07,041 --> 00:20:08,624
- О, любов.
- По дяволите, Нан.
368
00:20:08,625 --> 00:20:10,499
О Господи
369
00:20:10,500 --> 00:20:12,624
Е всеки
да си прекарваш добре?
370
00:20:14,375 --> 00:20:16,832
Питър не те чува.
Забавляваш ли се добре?
371
00:20:19,958 --> 00:20:21,540
Имах достатъчно късмет
да красят сцената
372
00:20:21,541 --> 00:20:24,040
с този следващ акт
на конкурс за таланти.
373
00:20:24,041 --> 00:20:26,415
Никога няма да го забравя.
Той ми даде петица.
374
00:20:26,416 --> 00:20:27,665
ооо
375
00:20:27,666 --> 00:20:29,290
О, беше по-тъжно от това.
376
00:20:29,291 --> 00:20:30,915
- Оооо
- Оооо
377
00:20:30,916 --> 00:20:32,540
Така че, моля, поставете
ръцете ви заедно
378
00:20:32,541 --> 00:20:34,832
за неотразимите...
379
00:20:35,916 --> 00:20:37,915
...неудържимото...
380
00:20:39,083 --> 00:20:40,999
...незаменимата...
381
00:20:41,000 --> 00:20:42,332
Ооо!
382
00:20:42,333 --> 00:20:47,457
Давам му десет от десет -
Г-н Тери Суинтън.
383
00:20:50,000 --> 00:20:51,582
стоплих се
те са за теб.
384
00:20:53,750 --> 00:20:58,916
♪ О, акулата има
хубави зъби, скъпи ♪
385
00:20:59,625 --> 00:21:01,915
Мислех, че губя това
етап вляво от масата за малко,
386
00:21:01,916 --> 00:21:03,832
но ги спечелих обратно, нали?
387
00:21:03,833 --> 00:21:05,125
О, да.
388
00:21:06,666 --> 00:21:08,291
Радвам се, че протегна ръка.
389
00:21:08,958 --> 00:21:11,624
Беше шок, но знаете ли,
по добър начин.
390
00:21:11,625 --> 00:21:13,583
Мислех, че е така
крайно време, младост.
391
00:21:16,041 --> 00:21:20,374
Хей, забравих да ти кажа,
Присъединявам се към тази поп група.
392
00:21:20,375 --> 00:21:22,707
наистина ли когато...
кога започваш
393
00:21:22,708 --> 00:21:25,374
Е, аз не съм
със сигурност все още, но...
394
00:21:25,375 --> 00:21:26,582
- О...
- Ами не.
395
00:21:26,583 --> 00:21:28,040
Това е просто така
Не съм чул обратно...
396
00:21:28,041 --> 00:21:29,708
- Гледайте го!
- О, съжалявам.
397
00:21:31,000 --> 00:21:33,665
♪ Сега, Мак, той харчи...
398
00:21:33,666 --> 00:21:35,875
Тери е глупостта,
не е ли той
399
00:21:36,541 --> 00:21:37,833
да
400
00:21:40,500 --> 00:21:43,790
Всъщност може да искате
да пази това легло за мен.
401
00:21:43,791 --> 00:21:47,832
Провалих изпитите си -
пълни шибани топки.
402
00:21:47,833 --> 00:21:50,458
Мама ще ме сложи на
първия автобус обратно, когато й казвам.
403
00:21:54,000 --> 00:21:55,708
Шибано безнадеждно.
404
00:21:57,250 --> 00:21:59,500
Трябва да се поучиш от това.
405
00:22:00,041 --> 00:22:00,999
прав си
406
00:22:01,000 --> 00:22:02,541
Всичко това.
407
00:22:03,291 --> 00:22:05,499
защото знаеш,
учиш се от най-добрите.
408
00:22:05,500 --> 00:22:07,374
♪ Отново в града
409
00:22:07,375 --> 00:22:09,665
♪ Внимавай, старият Мак се върна
410
00:22:14,625 --> 00:22:18,291
Нека го чуем отново.
Десет от десет. Десет от десет.
411
00:22:23,208 --> 00:22:24,749
Да видя баща си
412
00:22:24,750 --> 00:22:26,665
заобиколен от
звезди от миналото
413
00:22:26,666 --> 00:22:29,750
поцинкова нуждата ми
да стане известен.
414
00:22:31,916 --> 00:22:34,249
Но имах още
незабавен проблем.
415
00:22:34,250 --> 00:22:35,665
Каква ще бъде мама
416
00:22:35,666 --> 00:22:37,457
когато й кажа
Провалих ли изпитите си?
417
00:22:37,458 --> 00:22:40,083
Прецаках остатъка от живота си.
418
00:22:41,291 --> 00:22:44,124
- Добре ли си прекарахте?
- да Разбиващ.
419
00:22:44,125 --> 00:22:46,708
- Как е той?
- Страхотно.
420
00:22:49,666 --> 00:22:51,249
аз, ъъъ...
421
00:22:51,250 --> 00:22:52,957
Имам нещо
да ти кажа.
422
00:22:52,958 --> 00:22:54,541
И аз също.
423
00:22:55,458 --> 00:22:56,915
- Не успях...
- Ти си в тази група.
424
00:22:56,916 --> 00:22:58,332
какво?
425
00:22:58,333 --> 00:23:02,000
Влязохте!
Ти си в тази група.
426
00:23:02,750 --> 00:23:04,790
да
427
00:23:04,791 --> 00:23:06,332
И никога не трябваше да й го казвам
428
00:23:06,333 --> 00:23:08,957
Провалих изпитите си - досега.
429
00:23:08,958 --> 00:23:10,749
Съжалявам, мамо.
430
00:23:12,416 --> 00:23:16,499
- Млъкни, синигеро!
- О, майната му, Глен!
431
00:23:18,041 --> 00:23:20,082
Майко!
432
00:23:23,916 --> 00:23:25,290
Найджъл беше моето представяне
433
00:23:25,291 --> 00:23:26,707
към света на възрастните.
434
00:23:26,708 --> 00:23:29,332
Той беше ужасяващ,
като Уили Уонка.
435
00:23:29,333 --> 00:23:30,790
Но какво ме интересува?
436
00:23:30,791 --> 00:23:33,249
Бях на 15, щях да имам
четирима по-големи братя,
437
00:23:33,250 --> 00:23:35,750
и ние отивахме
да превземе света.
438
00:23:36,166 --> 00:23:38,540
Хауърд Доналд, разбивач на панели.
439
00:23:38,541 --> 00:23:43,000
Ако имате вдлъбнатина на колата си,
Хауърд би го разбил.
440
00:23:43,708 --> 00:23:45,832
Джейсън Ориндж беше
изтъкнат танцьор
441
00:23:45,833 --> 00:23:48,665
на определящ жанра
Телевизионно музикално шоу
442
00:23:48,666 --> 00:23:50,749
наречен „Убиецът и тя“.
443
00:23:52,916 --> 00:23:54,916
Марк Оуен...
444
00:23:55,416 --> 00:23:59,375
Малкият Марко беше... прекрасен.
445
00:23:59,708 --> 00:24:01,833
И след това, разбира се...
446
00:24:04,041 --> 00:24:05,124
Ела тук, ти.
447
00:24:05,125 --> 00:24:07,374
Имаше Гари Барлоу,
448
00:24:07,375 --> 00:24:08,957
и първата ми мисъл беше,
449
00:24:08,958 --> 00:24:11,624
кой е този тъпак
в тези маратонки?
450
00:24:11,625 --> 00:24:13,249
Те са толкова преди три години.
451
00:24:14,416 --> 00:24:16,540
Гари беше гений.
Истински гений.
452
00:24:16,541 --> 00:24:18,957
♪ Имало едно време
Влюбвах се... ♪
453
00:24:18,958 --> 00:24:20,832
Той играеше
клубовете на работещите мъже
454
00:24:20,833 --> 00:24:22,415
откакто беше на 12 години
455
00:24:22,416 --> 00:24:24,040
и печелеше повече
пари от учителите си.
456
00:24:24,041 --> 00:24:25,457
♪ Нищо не мога да направя
457
00:24:25,458 --> 00:24:29,458
♪ Пълно затъмнение
на сърцето ♪
458
00:24:30,375 --> 00:24:32,332
Проблемът беше -
Гари пееше като ангел
459
00:24:32,333 --> 00:24:34,165
но той танцуваше като глупак.
460
00:24:36,541 --> 00:24:38,832
Седем, осем.
Хит! Хит!
461
00:24:38,833 --> 00:24:40,415
Трябва да внесете енергията.
хайде де!
462
00:24:40,416 --> 00:24:43,332
...седем, осем. Крак и...
463
00:24:43,333 --> 00:24:46,707
Спомням си как си мислех
две неща този ден -
464
00:24:46,708 --> 00:24:49,750
една пета от светлината на прожекторите
е по-добре от нищо и...
465
00:24:50,916 --> 00:24:53,957
...ако някой от
Стоук ме вижда,
466
00:24:53,958 --> 00:24:55,874
Аз съм мъртъв.
467
00:25:01,791 --> 00:25:02,874
Tikka masalas навсякъде,
468
00:25:02,875 --> 00:25:04,207
без кориандър за момчетата.
469
00:25:04,208 --> 00:25:06,124
- благодаря ви
- Без кориандър?
470
00:25:06,125 --> 00:25:07,790
Винаги, когато Найджъл
ни изведе на вечеря,
471
00:25:07,791 --> 00:25:09,040
той винаги би казал...
472
00:25:09,041 --> 00:25:10,915
Ще запиша това в твоя акаунт.
473
00:25:10,916 --> 00:25:13,749
Той не се шегуваше.
Той възстанови всичко.
474
00:25:13,750 --> 00:25:17,666
Огледайте масата, продължете.
475
00:25:18,958 --> 00:25:24,083
След пет години всички тръгваме
да се мразят един друг.
476
00:25:26,166 --> 00:25:29,457
Но ще бъдем адски богати.
477
00:25:29,458 --> 00:25:31,249
Сега, първо най-важното.
478
00:25:31,250 --> 00:25:33,624
Ние работим по нашия акт,
вземаме го на пътя.
479
00:25:33,625 --> 00:25:35,374
Какво ще кажете за звукозаписна сделка?
480
00:25:35,375 --> 00:25:37,749
Е, това ще дойде,
ще изпратим вашата демонстрация,
481
00:25:37,750 --> 00:25:39,082
ще позволим на
войната за наддаване започва.
482
00:25:39,083 --> 00:25:41,249
- А, но...
- да
483
00:25:41,250 --> 00:25:45,624
Преди това да се укрепим
вашите предистории.
484
00:25:45,625 --> 00:25:49,332
Марк и Джейсън, вие бяхте вътре
брейкденс група заедно.
485
00:25:49,333 --> 00:25:52,457
Гари и Хауърд, вие бяхте вътре
група, наречена The Cutest Rush.
486
00:25:52,458 --> 00:25:53,832
Аз ли бях водещата?
487
00:25:53,833 --> 00:25:55,707
Ти не беше тогава, мое пиле,
и сега не си.
488
00:25:55,708 --> 00:25:57,749
Майната му!
489
00:25:57,750 --> 00:26:00,124
Робърт, ти имаше
малка част от "Бруксайд".
490
00:26:00,125 --> 00:26:01,415
О, бях страхотно,
не бях ли аз?
491
00:26:01,416 --> 00:26:02,915
Бяхте малко, честно казано.
492
00:26:04,666 --> 00:26:06,332
Найдж, не можем ли просто да кажем
Аз съм автор на песни?
493
00:26:06,333 --> 00:26:07,749
Имам много текстове.
494
00:26:07,750 --> 00:26:09,457
Е, мога да задържа дъха си
за две минути
495
00:26:09,458 --> 00:26:11,665
но не се опитвам да бъда
шибана подводница, нали?
496
00:26:15,250 --> 00:26:18,708
Гари пише песните, нали?
497
00:26:19,500 --> 00:26:21,291
Много сте на линията.
498
00:26:22,791 --> 00:26:26,915
О, и също така името ти не е
Робърт вече - това е Роби.
499
00:26:26,916 --> 00:26:28,790
О, прибирайте се, момчета.
500
00:26:28,791 --> 00:26:30,874
Мразех, по дяволите
името Роби,
501
00:26:30,875 --> 00:26:33,541
но беше най-добрият сингъл
нещо, което Найджъл направи за мен.
502
00:26:34,291 --> 00:26:37,082
Роби се превърна в герой.
Нещо, зад което мога да се скрия.
503
00:26:37,083 --> 00:26:39,624
О, сега, името на групата?
504
00:26:39,625 --> 00:26:41,249
О, Найдж,
Имам добър.
505
00:26:41,250 --> 00:26:42,457
Kick It!
506
00:26:42,458 --> 00:26:44,999
Това е адски ужасно.
507
00:26:46,833 --> 00:26:50,082
Вече имам името
и е брилянтен.
508
00:26:50,083 --> 00:26:52,041
И стиснете!
509
00:26:53,291 --> 00:26:55,332
Вземете това!
510
00:26:55,333 --> 00:26:56,832
о!
511
00:26:56,833 --> 00:26:58,999
Първоначално,
Планът на Найджъл беше ние да бъдем
512
00:26:59,000 --> 00:27:00,207
група за гей сцената.
513
00:27:00,208 --> 00:27:02,040
- Добре!
- ♪ Ла-ла-ла-ла-ла!
514
00:27:02,041 --> 00:27:04,040
Нека направим това. Просто
помни какво си репетирал.
515
00:27:04,041 --> 00:27:05,915
- Роби, добре ли си?
- Не се изнервяй.
516
00:27:05,916 --> 00:27:07,625
- Всички изглеждате невероятно.
- Запалете ги.
517
00:27:08,041 --> 00:27:09,749
Роби, какво правиш?
побързайте
518
00:27:09,750 --> 00:27:11,415
Не ги карайте да чакат.
519
00:27:11,416 --> 00:27:13,499
Сега, от години,
хората носят слухове
520
00:27:13,500 --> 00:27:15,124
за моята сексуалност.
521
00:27:15,125 --> 00:27:17,082
Най-лошото беше това
всичките ми гей приятели
522
00:27:17,083 --> 00:27:19,040
спа с мен
и каза, че съм глупак.
523
00:27:19,041 --> 00:27:20,665
Не ме притесняват
каза, че съм спал с тях.
524
00:27:20,666 --> 00:27:22,999
Това са моите момчета!
525
00:27:23,000 --> 00:27:24,874
Това съм аз
"глупости", за които се притеснявам.
526
00:27:24,875 --> 00:27:26,374
Пусни го силно!
527
00:27:34,333 --> 00:27:40,041
♪ Уау, уау, уау, уау,
уау, да, уау, да ♪
528
00:27:40,916 --> 00:27:46,290
♪ Мислех, че намерих любовта
с нечие друго момиче ♪
529
00:27:46,291 --> 00:27:47,790
♪ Да
530
00:27:47,791 --> 00:27:50,957
♪ Усещане за ходене
толкова с разбито сърце ♪
531
00:27:50,958 --> 00:27:54,250
♪ Изгубени в различен свят
532
00:27:58,500 --> 00:28:00,958
Тази нощ,
Открих страната на чудесата.
533
00:28:01,375 --> 00:28:04,832
Беше гостоприемно
и без осъждане.
534
00:28:04,833 --> 00:28:07,540
Намерих моите хора.
535
00:28:07,541 --> 00:28:10,541
Намерих обетованата земя.
536
00:28:12,750 --> 00:28:15,040
За цялото
първите осемнадесет месеца,
537
00:28:15,041 --> 00:28:18,083
направихме по 180 паунда всеки.
538
00:28:20,291 --> 00:28:22,957
Играхме в гей клуб
след гей клуб.
539
00:28:22,958 --> 00:28:24,332
Две на вечер.
540
00:28:24,333 --> 00:28:25,915
Докато от нищото,
541
00:28:25,916 --> 00:28:29,290
Найджъл ни резервира клуб
пълен с момичета.
542
00:28:29,291 --> 00:28:30,707
♪ О...
543
00:28:30,708 --> 00:28:34,957
♪ Виждам рая
в очите ти с мен ♪
544
00:28:34,958 --> 00:28:36,874
♪ О, скъпа
545
00:28:36,875 --> 00:28:40,582
♪ Сега ще дам
моя любов вярно ♪
546
00:28:42,166 --> 00:28:44,082
Ще слушаш, по дяволите!
547
00:28:44,083 --> 00:28:46,874
Шибан безполезен глупак.
Предупреждавам ви!
548
00:28:46,875 --> 00:28:49,999
♪ Рай, сладък рай, скъпа
549
00:28:50,000 --> 00:28:53,415
♪ На крилете на любовта
550
00:28:53,416 --> 00:28:56,040
♪ Намерих рая, мило
551
00:28:56,041 --> 00:28:59,707
♪ Небето те изпрати
направо към мен ♪
552
00:28:59,708 --> 00:29:03,290
♪ Моето сладко, сладко бебе
553
00:29:04,916 --> 00:29:06,541
- Какво?!
- Уау!
554
00:29:08,041 --> 00:29:11,082
Какво по дяволите?!
555
00:29:13,375 --> 00:29:14,415
о!
556
00:29:20,000 --> 00:29:21,957
да!
557
00:29:21,958 --> 00:29:23,915
- Чухте ли това?
- Добре.
558
00:29:23,916 --> 00:29:27,332
Успокой се. Успокой се.
559
00:29:27,333 --> 00:29:29,374
Ще млъкнете ли много?!
560
00:29:29,375 --> 00:29:31,457
Чувствах се като Елвис, но слаба.
ха ха!
561
00:29:31,458 --> 00:29:33,790
Имам добри новини!
562
00:29:33,791 --> 00:29:35,374
- Добри новини.
- Добри новини?
563
00:29:35,375 --> 00:29:38,957
Имахме известен интерес
от няколко звукозаписни компании...
564
00:29:38,958 --> 00:29:40,540
- О, майната му!
- ...в Лондон.
565
00:29:40,541 --> 00:29:42,540
- О!
- Лондон! да
566
00:29:42,541 --> 00:29:44,874
- Това е абсолютно фантастично!
- Да!
567
00:29:44,875 --> 00:29:47,207
- Много ти благодаря.
- Да, заслужаваш го.
568
00:29:47,208 --> 00:29:49,207
- Всички се справихте много добре.
- Да! да
569
00:29:50,750 --> 00:29:52,499
С изключение на един от вас.
570
00:29:52,500 --> 00:29:54,208
ох
571
00:29:56,458 --> 00:29:58,291
Всички знаем кой е това,
нали
572
00:30:04,458 --> 00:30:06,750
Роби говори с
местен репортер.
573
00:30:08,333 --> 00:30:12,082
„Ние сме като А-отбора.
Аз съм секси, талантливият."
574
00:30:12,083 --> 00:30:13,290
Кой, по дяволите, ти даде...
575
00:30:13,291 --> 00:30:14,915
Не знаех, че е тя
репортер, Найдж.
576
00:30:14,916 --> 00:30:16,624
Знаеш ли, аз почти
започнах да те харесвам,
577
00:30:16,625 --> 00:30:19,000
но ти се чукаш
приключи с това, нали?
578
00:30:19,791 --> 00:30:22,000
- Майната му!
- Какво беше това?
579
00:30:24,541 --> 00:30:27,624
Мисля, че Роби се развива
чувство за хумор, Найдж.
580
00:30:28,666 --> 00:30:29,915
Мислиш, че ще е трудно
581
00:30:29,916 --> 00:30:31,374
да отида в Стоук он Трент,
582
00:30:31,375 --> 00:30:35,333
вземете още едно люспесто с рати
коса и да го наречете Роби?
583
00:30:36,916 --> 00:30:39,332
Добре, клубът ни иска
да направим среща и поздрав.
584
00:30:39,333 --> 00:30:41,040
Ще има
много момичета тук,
585
00:30:41,041 --> 00:30:42,957
така че нека изясним едно нещо -
586
00:30:42,958 --> 00:30:44,332
дръж го в гащите си.
587
00:30:44,333 --> 00:30:45,457
Без докосване.
588
00:30:45,458 --> 00:30:47,165
- Без телефонни номера.
- Какво?
589
00:30:47,166 --> 00:30:48,332
- Без срещи.
- Без докосване?
590
00:30:48,333 --> 00:30:49,540
- Сериозно?
- Някога!
591
00:30:49,541 --> 00:30:51,290
- Найдж?!
- Някога!
592
00:30:51,291 --> 00:30:52,957
Какъв е смисълът от
довеждайки ги тук
593
00:30:52,958 --> 00:30:54,957
- ако не можем да ги докоснем?
- Нека свършим това.
594
00:30:54,958 --> 00:30:56,790
- Добре! Вдигни ги!
- Найдж!
595
00:31:02,750 --> 00:31:04,832
здрасти
596
00:31:04,833 --> 00:31:06,249
Обичам ви всички!
597
00:31:06,250 --> 00:31:08,499
Найджъл имаше
много правила за Take That,
598
00:31:08,500 --> 00:31:12,499
и най-важното беше това
винаги изглеждахме постижими.
599
00:31:12,500 --> 00:31:14,624
Безопасният секс е важен...
600
00:31:14,625 --> 00:31:16,790
Той дори ни направи
направете обиколка за безопасен секс
601
00:31:16,791 --> 00:31:18,790
за семейството
Асоциация за планиране.
602
00:31:18,791 --> 00:31:20,040
И така, запомни...
603
00:31:20,041 --> 00:31:23,166
не бъди глупак
покрийте неговия инструмент.
604
00:31:25,750 --> 00:31:27,457
Естествено,
Приех всичко присърце.
605
00:31:27,458 --> 00:31:30,290
О, обичам начина
ти се движи, Гари.
606
00:31:30,291 --> 00:31:32,915
Радвах се
играйте Гари за момента.
607
00:31:32,916 --> 00:31:34,082
уау
608
00:31:34,083 --> 00:31:36,290
Никога няма да се мия
ръцете ми отново.
609
00:31:39,041 --> 00:31:40,999
- О, Господи!
- Да?
610
00:31:41,000 --> 00:31:43,249
Боже, побързай
побързайте! бързо!
611
00:31:43,250 --> 00:31:46,708
- О, това е.
- Гери, вече спрях.
612
00:31:47,166 --> 00:31:50,707
И ето го,
единственият път в живота на Найджъл
613
00:31:50,708 --> 00:31:52,457
той не беше най-големият
дросел в стаята.
614
00:31:57,416 --> 00:31:59,957
вярно
Направо.
615
00:31:59,958 --> 00:32:02,832
Няма апетит,
желание или нужда от момчешки групи.
616
00:32:02,833 --> 00:32:06,291
Те умряха от смърт.
Сега всичко е гръндж.
617
00:32:13,458 --> 00:32:15,665
- Чухте ли нашата демонстрация?
- да
618
00:32:19,708 --> 00:32:22,499
Тези момчета ще го направят
превземете тази страна с щурм.
619
00:32:22,500 --> 00:32:24,207
И ако не подпишеш
тях точно сега,
620
00:32:24,208 --> 00:32:25,790
Ще ги занеса на друг лейбъл
621
00:32:25,791 --> 00:32:28,749
и ти ще бъдеш този мацък
нека най-голямата група в историята
622
00:32:28,750 --> 00:32:31,375
промъкни се през твоето пухкаво
шибани пръсти.
623
00:32:35,041 --> 00:32:37,207
Няма да направиш нищо от това,
624
00:32:37,208 --> 00:32:39,082
защото всички останали казаха не.
625
00:32:39,083 --> 00:32:40,707
Съгласих се само да те видя
626
00:32:40,708 --> 00:32:44,124
защото дъщеря ми
видях ви момчета на живо,
627
00:32:44,125 --> 00:32:46,582
и тя е обсебена.
628
00:32:46,583 --> 00:32:50,124
Тя ме уверява, че ти
са невероятни в плът.
629
00:32:50,125 --> 00:32:51,833
така...
630
00:32:52,791 --> 00:32:55,833
...Ще взема един пунт това
прав си за тези момчета.
631
00:32:56,958 --> 00:33:00,416
Сега, кой от вас е Гари?
632
00:33:03,041 --> 00:33:04,499
Това съм аз, аз съм Гари.
633
00:33:07,375 --> 00:33:08,374
о!
634
00:33:08,375 --> 00:33:09,624
♪ Аз с шоуто
635
00:33:09,625 --> 00:33:11,082
♪ Риташ с торса си
636
00:33:11,083 --> 00:33:13,040
♪ Момчета се надрусват
а момичетата още повече ♪
637
00:33:13,041 --> 00:33:15,082
♪ Махнете с ръце
ако не си с мъж ♪
638
00:33:15,083 --> 00:33:17,790
♪ Мога ли да го ритна?
♪
639
00:33:17,791 --> 00:33:21,874
♪ Имам [фънк], имаш
Имаме всички ♪
640
00:33:21,875 --> 00:33:24,457
♪ Имам подаръка
Ще го забия във вратата ♪
641
00:33:24,458 --> 00:33:27,582
♪ Време е да раздвижите тялото си
642
00:33:27,583 --> 00:33:32,249
♪ Вавилон отново в бизнеса
Мога ли да взема свидетел? ♪
643
00:33:32,250 --> 00:33:36,915
♪ Всяко момиче, всеки мъж
♪
644
00:33:36,916 --> 00:33:39,249
♪ Хюстън, чуваш ли ме?
645
00:33:39,250 --> 00:33:41,374
♪ Наземен контрол,
усещаш ли ме ♪
646
00:33:41,375 --> 00:33:44,040
♪ Трябва разрешение за кацане
647
00:33:44,041 --> 00:33:49,332
♪ Не искам да разтърсвам, DJ
648
00:33:49,333 --> 00:33:53,415
♪ Но ти правиш
чувствам се толкова добре ♪
649
00:33:53,416 --> 00:33:59,207
♪ Кога ще спре, DJ?
650
00:33:59,208 --> 00:34:02,625
♪ Защото пазиш
будем цяла нощ ♪
651
00:34:03,916 --> 00:34:05,708
Да вървим, момчета!
652
00:34:09,625 --> 00:34:11,500
- Уау!
- Уау!
653
00:34:13,583 --> 00:34:14,707
♪ Пеене в класовете
654
00:34:14,708 --> 00:34:16,040
♪ Музика за вашите маси
655
00:34:16,041 --> 00:34:18,332
♪ Не давай глава
Без пропуски зад кулисите ♪
656
00:34:18,333 --> 00:34:20,165
♪ Смейте се както трябва
Ще бъда доста учтив ♪
657
00:34:20,166 --> 00:34:22,874
♪ Но когато разклащам микрофона
Разклащам микрофона [вдясно] ♪
658
00:34:22,875 --> 00:34:24,999
♪ Значи нямаш любов
ти си с грешния мъж ♪
659
00:34:25,000 --> 00:34:27,415
♪ Време е да раздвижите тялото си
660
00:34:27,416 --> 00:34:29,582
♪ Ако не можете да вземете момиче
но най-добрият ти приятел може ♪
661
00:34:29,583 --> 00:34:32,375
♪ Време е
движете тялото си ♪
662
00:34:32,875 --> 00:34:37,415
♪ Не искам да съм мърляв
Скъпа, просто ме дразни ♪
663
00:34:37,416 --> 00:34:41,874
♪ Нямам планирано семейство
♪
664
00:34:41,875 --> 00:34:44,540
♪ Хюстън, чуваш ли ме?
665
00:34:44,541 --> 00:34:46,915
♪ Наземен контрол,
усещаш ли ме ♪
666
00:34:46,916 --> 00:34:49,332
♪ Трябва разрешение за кацане
667
00:34:49,333 --> 00:34:54,874
♪ Не искам да се разклащам
, DJ ♪
668
00:34:54,875 --> 00:34:58,375
♪ Но ти правиш
чувствам се толкова добре ♪
669
00:34:59,083 --> 00:35:03,999
♪ Кога ще спре,
DJ? ♪
670
00:35:04,000 --> 00:35:07,750
♪ Защото пазиш
будем цяла нощ ♪
671
00:35:10,166 --> 00:35:14,957
♪ Сводничеството не е лесно
Повечето от тях ме лъжат ♪
672
00:35:14,958 --> 00:35:17,040
♪ Всяка вечер
673
00:35:17,041 --> 00:35:19,415
да! о! о!
674
00:35:19,416 --> 00:35:22,415
♪ Сводничеството не е лесно
675
00:35:22,416 --> 00:35:26,999
♪ Но ако го продаваш
♪
676
00:35:27,000 --> 00:35:29,583
♪ Всичко е наред
677
00:35:34,708 --> 00:35:36,415
хайде де!
678
00:35:36,416 --> 00:35:38,666
♪ Не искам да разтърсвам
679
00:35:41,625 --> 00:35:45,332
♪ Но ти ме караш
чувствам се толкова хубаво ♪
680
00:35:45,333 --> 00:35:50,083
♪ Когато ще спре,
DJ? ♪
681
00:35:50,958 --> 00:35:54,500
♪ Защото пазиш
будем цяла нощ ♪
682
00:35:54,958 --> 00:35:57,166
♪ Не искам да разтърсвам ♪
683
00:36:00,291 --> 00:36:02,957
♪ Но ти правиш
чувствам се така... ♪
684
00:36:02,958 --> 00:36:06,791
♪ Ти ме караш
чувствам се толкова хубаво ♪
685
00:36:08,916 --> 00:36:13,541
♪ Не искам да разтърсвам, DJ
686
00:36:14,250 --> 00:36:17,957
♪ Но ти ме караш
чувствам се толкова хубаво ♪
687
00:36:17,958 --> 00:36:22,666
♪ Когато върви
да спреш, DJ? ♪
688
00:36:23,500 --> 00:36:27,540
♪ Защото пазиш
будем цяла нощ ♪
689
00:36:27,541 --> 00:36:30,375
♪ Не искам да разтърсвам
690
00:36:32,791 --> 00:36:36,707
♪ Но ти ме караш
чувствам се толкова хубаво ♪
691
00:36:36,708 --> 00:36:41,208
♪ Когато върви
да спреш, DJ? ♪
692
00:36:42,166 --> 00:36:46,082
♪ Защото пазиш
будем цяла нощ ♪
693
00:36:54,250 --> 00:36:56,207
Всеки ден има нова партида.
694
00:36:56,208 --> 00:36:57,457
Треньорът ги въвежда.
695
00:36:57,458 --> 00:36:58,707
Те идват в градината,
696
00:36:58,708 --> 00:37:00,249
те нарязват дървото
извън оградата,
697
00:37:00,250 --> 00:37:01,540
дрехите извън линията.
698
00:37:01,541 --> 00:37:03,499
Някой трябва да го направи
нещо по въпроса.
699
00:37:03,500 --> 00:37:05,374
Мамо, те искат това да се случи.
700
00:37:05,375 --> 00:37:07,207
Слязох до пощата
онзи ден
701
00:37:07,208 --> 00:37:08,874
и някой ми се обади
шикозна шлака.
702
00:37:08,875 --> 00:37:11,624
О, любов, не си шикозна.
703
00:37:11,625 --> 00:37:14,165
Не е смешно. не мога да направя
моите доставки вече.
704
00:37:14,166 --> 00:37:15,665
Трябва да затворя
бизнесът, Робърт.
705
00:37:15,666 --> 00:37:19,165
Познайте кой записва
главни вокали за новата ни песен?
706
00:37:19,166 --> 00:37:20,374
Мм-хм.
707
00:37:20,375 --> 00:37:22,290
Аз ще ни измъкна
от тази лайна дупка
708
00:37:22,291 --> 00:37:25,625
и ни купи крепост,
точно като Гари.
709
00:37:27,041 --> 00:37:29,499
И защо да искам a
по-голяма къща, в която да се скриеш?
710
00:37:31,041 --> 00:37:32,374
Това беше първият път
711
00:37:32,375 --> 00:37:33,790
майка ми затвори завесите.
712
00:37:33,791 --> 00:37:36,707
отивам да си лягам
Ако ми позволят.
713
00:37:36,708 --> 00:37:39,290
Тя не отвори
ги за още десет години.
714
00:37:39,291 --> 00:37:41,625
Хей, любов...
715
00:37:45,333 --> 00:37:47,875
Къде изчезна моят малък Робърт?
716
00:37:49,041 --> 00:37:50,875
Сега съм поп звезда.
717
00:37:52,500 --> 00:37:55,291
Дебелият малък Робърт няма да отиде
да продава някакви албуми, нали?
718
00:37:57,333 --> 00:37:59,583
Просто давам на хората
какво искат.
719
00:38:07,958 --> 00:38:11,249
излизам на сцената
и се държи като гладиатор
720
00:38:11,250 --> 00:38:13,708
и се преструвам, че цялото
светът е щастлив да ме види.
721
00:38:15,791 --> 00:38:18,250
И всички действат съответно.
722
00:38:24,416 --> 00:38:26,000
Те не виждат това, което аз виждам.
723
00:38:27,666 --> 00:38:30,083
Тогава спри!
724
00:38:30,833 --> 00:38:33,041
Вижте, това е
най-лудото нещо за мен.
725
00:38:34,458 --> 00:38:36,165
аз не мога
726
00:38:36,166 --> 00:38:37,957
Обичаме те, Роби!
727
00:38:44,750 --> 00:38:46,500
Сега, майната му!
728
00:38:47,916 --> 00:38:50,624
Тук съм в централата на Take That
729
00:38:50,625 --> 00:38:51,915
с отговорния човек
730
00:38:51,916 --> 00:38:55,540
за успеха на групата,
Найджъл Мартин Смит.
731
00:38:55,541 --> 00:38:56,874
Това е доста дисплей.
732
00:38:56,875 --> 00:38:58,665
Така е, да, да, имаме
733
00:38:58,666 --> 00:38:59,874
Take That кукли,
734
00:38:59,875 --> 00:39:01,374
Take That календари,
735
00:39:01,375 --> 00:39:04,040
Вземете възглавниците, така че
може да спи с Take That.
736
00:39:04,041 --> 00:39:06,957
Просто се шегувам.
Вероятно ще изрежете тази част.
737
00:39:06,958 --> 00:39:11,457
За нашите етнически фенове имаме
Кукли Take That Babushka.
738
00:39:11,458 --> 00:39:14,457
Ъъъ, Роби е в Марк,
който е вътре в Джейсън.
739
00:39:14,458 --> 00:39:16,999
Джейсън е вътре в Хауърд и
всички те пасват плътно в Гари.
740
00:39:17,000 --> 00:39:18,500
Хм, това е доста сладко.
741
00:39:21,083 --> 00:39:22,625
текстове?
742
00:39:24,333 --> 00:39:26,833
Само няколко идеи.
743
00:39:27,791 --> 00:39:30,416
Е, хайде тогава.
Дайте ни поглед.
744
00:39:31,541 --> 00:39:33,124
- Ще получа ли кредит?
- Не знам.
745
00:39:33,125 --> 00:39:34,833
Добри ли са?
746
00:39:37,041 --> 00:39:38,957
- Не бихте ли искали да знаете?
- Майната му.
747
00:39:38,958 --> 00:39:40,790
Имате го
навсякъде по теб.
748
00:39:40,791 --> 00:39:42,415
- Майната му, Джейсън.
- Каквото и да е.
749
00:39:42,416 --> 00:39:44,790
хей поне
преструвам се, че хвърлям.
750
00:39:44,791 --> 00:39:46,582
- Какво, за всичко това?
- да
751
00:39:46,583 --> 00:39:47,915
майтапиш ли се
752
00:39:47,916 --> 00:39:50,290
Имате ли идея как
наф хората си мислят, че сме?
753
00:39:50,291 --> 00:39:52,290
О, майната му, Роби,
дяволски ни обичат.
754
00:39:52,291 --> 00:39:54,583
Мислите ли, че Оазис
това прави глупости?!
755
00:39:55,250 --> 00:39:56,332
Трябва да се разклоним.
756
00:39:56,333 --> 00:39:57,457
Напиши нещо, което не е
757
00:39:57,458 --> 00:39:59,457
толкова шибано ужасно.
758
00:39:59,458 --> 00:40:01,915
- И това идва от теб.
- ъъ...
759
00:40:01,916 --> 00:40:04,207
Този, който само свети
когато светлината свети върху него.
760
00:40:04,208 --> 00:40:06,165
- Добре, Газ.
- Не, не, нека говори.
761
00:40:06,166 --> 00:40:07,582
Мислиш, че можеш просто да се появиш,
762
00:40:07,583 --> 00:40:09,249
надраскай малко
безполезни глупости
763
00:40:09,250 --> 00:40:11,541
и твоето име до моето
в надписите на песента?
764
00:40:12,833 --> 00:40:14,875
Не добавяте нищо към това.
765
00:40:16,583 --> 00:40:18,207
Всичко от това.
766
00:40:20,375 --> 00:40:25,166
♪ Върнете времето назад до
дни, когато нашата любов беше нова ♪
767
00:40:25,708 --> 00:40:28,207
♪ Помниш ли?
768
00:40:28,208 --> 00:40:32,624
♪ Без значение какво се случваше
Бях там с теб-- ♪
769
00:40:32,625 --> 00:40:34,999
Ах, просто ах, задръж го там
за секунда, благодаря, Роби.
770
00:40:35,000 --> 00:40:36,582
Това беше по-добре, нали?
771
00:40:36,583 --> 00:40:38,874
А, ти си... все още си
малко назад, страхувам се.
772
00:40:38,875 --> 00:40:41,165
О, винаги съм харесвал
малко назад.
773
00:40:41,166 --> 00:40:45,124
Ъъъ, какво можем да направим, Роби,
е, хм, ако го запишем -
774
00:40:45,125 --> 00:40:46,957
можем просто да го запишем
ред по ред, нали?
775
00:40:46,958 --> 00:40:48,540
И ние можем просто
зашийте го по-късно.
776
00:40:48,541 --> 00:40:50,165
Не, мога да направя всичко наведнъж.
777
00:40:50,166 --> 00:40:52,749
Да, нека просто, хм,
нека просто да отидем отново.
778
00:40:52,750 --> 00:40:54,915
да тръгваме разбрах го
779
00:40:54,916 --> 00:40:56,332
Разбира се тогава. Ъъъ...
780
00:40:56,333 --> 00:40:58,333
Ето ни.
781
00:40:59,791 --> 00:41:04,749
♪ Върнете времето назад до
дни, когато нашата любов беше нова ♪
782
00:41:04,750 --> 00:41:06,791
♪ Помниш ли?
783
00:41:07,583 --> 00:41:12,583
♪ Без значение какво се случваше
Бях там с теб ♪
784
00:41:12,791 --> 00:41:14,416
♪ А ха ♪
785
00:41:14,750 --> 00:41:18,582
♪ Но ако всички се изправим
за това, в което вярваме ♪
786
00:41:18,583 --> 00:41:20,999
♪ И може би живея вътре
нашите възможности ♪
787
00:41:21,000 --> 00:41:22,332
Ти си безполезен.
788
00:41:22,333 --> 00:41:24,165
Не можеш да правиш това, което Гари прави.
789
00:41:24,166 --> 00:41:26,000
Всички ти се смеят.
790
00:41:26,583 --> 00:41:29,499
♪ Така че, скъпа, недей
обърни се, слушай-- ♪
791
00:41:29,500 --> 00:41:31,415
А, това е... това е страхотно.
благодаря Благодаря, Роби.
792
00:41:31,416 --> 00:41:32,832
Просто ни дайте
една секунда, нали?
793
00:41:32,833 --> 00:41:34,541
Майната ми.
794
00:41:54,583 --> 00:41:56,415
Мисля, че можем
имай го там, приятелю.
795
00:41:56,416 --> 00:41:57,582
Благодаря ви.
796
00:41:58,958 --> 00:42:01,082
- Добре, страхотно.
- Да тръгваме, момчета.
797
00:42:01,083 --> 00:42:02,332
- Ей
- Уау!
798
00:42:02,333 --> 00:42:04,499
да, да наздраве
Наздраве, Роби.
799
00:42:04,500 --> 00:42:07,207
Дай малко, Гари,
преди да се отправите там.
800
00:42:07,208 --> 00:42:09,249
- О, Боже мой.
- Дадохте всичко от себе си.
801
00:42:09,250 --> 00:42:11,833
Да, знаете, и
сега се чувствам като лошия.
802
00:42:25,208 --> 00:42:26,957
♪ Върнете времето назад...
803
00:42:26,958 --> 00:42:28,790
Гари Барлоу,
дами и господа!
804
00:42:30,750 --> 00:42:33,624
Вече е добре.
По дяволите, разликата!
805
00:42:33,625 --> 00:42:35,249
Това е като ден и нощ,
не е ли
806
00:42:35,250 --> 00:42:37,500
да благодаря
807
00:42:38,750 --> 00:42:40,708
О, това е хит.
808
00:42:46,208 --> 00:42:47,499
Не го знаех
809
00:42:47,500 --> 00:42:49,249
но аз страдах
от депресия.
810
00:42:49,250 --> 00:42:51,707
Мразя тази фраза -
„страдащ от депресия“.
811
00:42:51,708 --> 00:42:53,665
Звучи така Скарлет О'Хара -
812
00:42:53,666 --> 00:42:55,249
„Заявявам, г-н Бътлър,
813
00:42:55,250 --> 00:42:57,707
„Страдах
с пристъп на депресия."
814
00:42:57,708 --> 00:42:59,625
„Клинично депресиран“
е по-добре.
815
00:42:59,750 --> 00:43:01,207
Много по-лабораторно палто.
816
00:43:01,208 --> 00:43:04,415
- Татко!
- Ето го! Ето го!
817
00:43:04,416 --> 00:43:05,749
Не знаех, че си...
818
00:43:05,750 --> 00:43:07,040
Боже мой!
819
00:43:07,041 --> 00:43:08,499
Казах ти, нали?
820
00:43:08,500 --> 00:43:09,915
Дължиш ми пинта, любов.
821
00:43:09,916 --> 00:43:12,707
- Може ли снимка?
- Разбира се, че можете.
822
00:43:12,708 --> 00:43:14,458
Ще го взема вместо теб.
823
00:43:15,250 --> 00:43:17,540
Добре, започваме.
824
00:43:17,541 --> 00:43:21,040
- Кажете "размита туршия".
- Пухкава туршия.
825
00:43:21,041 --> 00:43:22,832
- Ах...
- Прекрасно.
826
00:43:22,833 --> 00:43:24,124
много ти благодаря
827
00:43:24,125 --> 00:43:25,874
Искахте ли един
с мен в него?
828
00:43:25,875 --> 00:43:27,249
Страхотна идея, да!
829
00:43:27,250 --> 00:43:28,665
Да, разбира се.
хайде
830
00:43:28,666 --> 00:43:30,666
Виж това, а?
Грах в шушулка.
831
00:43:33,000 --> 00:43:36,791
Мога ли да те загубя... да те използвам...
Мога ли да използвам тоалетната ви?
832
00:43:37,125 --> 00:43:38,082
да
833
00:43:38,083 --> 00:43:39,583
Това е номер две.
834
00:43:40,416 --> 00:43:42,165
Бъди мой гост.
835
00:43:42,166 --> 00:43:44,499
- О, Господи!
- Да... О.
836
00:43:47,708 --> 00:43:49,332
Изглежда мила.
837
00:43:49,333 --> 00:43:51,999
О, да, страхотно. Страхотно!
838
00:43:52,000 --> 00:43:54,540
Знаете, че са отцепили
цялата улица, нали?
839
00:43:54,541 --> 00:43:55,999
Навсякъде има момичета.
840
00:43:56,000 --> 00:43:57,874
Те също не играят добре.
841
00:43:57,875 --> 00:44:00,499
Това е като кървав спорт
там навън.
842
00:44:00,500 --> 00:44:02,999
Казах на момчетата от охраната
ти беше мой син.
843
00:44:03,000 --> 00:44:05,290
Почти се разкъсах.
844
00:44:05,291 --> 00:44:06,832
От дълго ли сте в града?
845
00:44:06,833 --> 00:44:09,999
Не, не, просто... просто минавам
чрез. Вкъщи тази вечер.
846
00:44:10,000 --> 00:44:13,415
След като си взема пинтата.
847
00:44:13,416 --> 00:44:14,832
Иска ми се да знаех
ти идваше.
848
00:44:14,833 --> 00:44:16,207
- Какво е това?
- Нищо.
849
00:44:16,208 --> 00:44:17,500
Прозак?
850
00:44:18,458 --> 00:44:20,499
какво имаш
да се тъгувам?
851
00:44:20,500 --> 00:44:23,499
Вие, момчета, летите.
Номинация за Bloody Brits...
852
00:44:23,500 --> 00:44:25,625
разказвал съм
всички за това.
853
00:44:26,166 --> 00:44:28,625
аз знам просто...
854
00:44:31,416 --> 00:44:33,291
Всичко е малко поразително,
Татко, знаеш ли?
855
00:44:34,916 --> 00:44:38,040
Сякаш не мога да следя
от това кой съм вече.
856
00:44:38,041 --> 00:44:40,374
Ами иди и попитай
толкова много там.
857
00:44:40,375 --> 00:44:42,332
Знаят точно
кой си ти
858
00:44:42,333 --> 00:44:44,165
Другите момчета
ще бъдеш притиснат
859
00:44:44,166 --> 00:44:45,832
да ги избера
от полицейски състав.
860
00:44:45,833 --> 00:44:48,624
Е, не Гари, очевидно,
защото той е креативният,
861
00:44:48,625 --> 00:44:50,957
но ти...
862
00:44:50,958 --> 00:44:53,165
... живееш
мечтата, младостта.
863
00:44:53,166 --> 00:44:54,790
Обичаме те, Роби.
864
00:44:54,791 --> 00:44:56,791
Как не може
знай кой си...
865
00:44:57,916 --> 00:45:01,083
...когато са хиляди
на хора, които крещят името ти?
866
00:45:08,375 --> 00:45:10,624
Исусе! Роб!
867
00:45:10,625 --> 00:45:12,415
- Какво е взел?
- Може да е всичко.
868
00:45:12,416 --> 00:45:13,915
Задръж шоуто
докато не кажа.
869
00:45:13,916 --> 00:45:16,624
- Не, не, не, не!
- Ти беше закъсняла мисъл.
870
00:45:16,625 --> 00:45:18,665
Не можех да пея, не можех да танцувам.
871
00:45:18,666 --> 00:45:21,333
Изглежда... в най-добрия случай пет.
872
00:45:22,041 --> 00:45:26,166
всичко, което имаш,
всичко, дадох ти.
873
00:45:27,000 --> 00:45:29,707
А ти не го правиш
заслужават нещо от това.
874
00:45:30,791 --> 00:45:32,832
О, по дяволите!
875
00:45:36,333 --> 00:45:39,540
- Ти мамка му изостанала?!
- По дяволите им казах...
876
00:45:39,541 --> 00:45:41,790
- Добре! Заемете позиция.
- По дяволите, Найдж!
877
00:45:41,791 --> 00:45:45,124
- Казах, заемайте позиция, сега!
- Ставай, ставай!
878
00:45:46,708 --> 00:45:49,040
Събуди се, шибано бебе!
879
00:45:49,041 --> 00:45:50,832
Добре, последвай примера ми!
880
00:45:50,833 --> 00:45:53,541
Всичко това
заради едно шибано намигване.
881
00:46:01,250 --> 00:46:06,082
♪ Помогни ми да избягам
това чувство на несигурност ♪
882
00:46:06,083 --> 00:46:07,500
♪ А, а
883
00:46:08,750 --> 00:46:10,415
♪ Имам нужда от теб толкова много
884
00:46:10,416 --> 00:46:14,040
♪ Но не мисля
наистина имаш нужда от мен ♪
885
00:46:14,041 --> 00:46:15,999
♪ А, а
886
00:46:16,000 --> 00:46:19,957
♪ Но ако всички се изправим
в името на любовта ♪
887
00:46:19,958 --> 00:46:23,915
♪ И посочете случая на
за какво мечтаем ♪
888
00:46:23,916 --> 00:46:27,624
♪ Трябва да кажа
Мечтая само за теб ♪
889
00:46:27,625 --> 00:46:30,415
♪ Но като крадец
през нощта ♪
890
00:46:30,416 --> 00:46:33,540
♪ Ти отне любовта
че знаех ♪
891
00:46:33,541 --> 00:46:37,207
♪ О, о-хо-хо-хо
892
00:46:37,208 --> 00:46:39,791
♪ Запалете огъня ми отново
893
00:46:41,166 --> 00:46:44,957
♪ Твоята любов е единственото ми желание
894
00:46:44,958 --> 00:46:47,749
♪ Запалете огъня ми отново
895
00:46:47,750 --> 00:46:52,958
♪ Защото имам нужда от любовта ти
896
00:46:54,541 --> 00:46:55,625
о!
897
00:47:01,458 --> 00:47:03,290
Уау! Ху-ху-ху!
898
00:47:03,291 --> 00:47:05,749
Припаднал! Това е ново дъно.
899
00:47:05,750 --> 00:47:07,165
Беше странно къри.
900
00:47:07,166 --> 00:47:08,332
Вашата работа е проста -
901
00:47:08,333 --> 00:47:10,165
пеят хармониите
и пръстите на линията.
902
00:47:10,166 --> 00:47:11,540
Бихте искали това, нали?
903
00:47:11,541 --> 00:47:13,040
Знай си мястото.
904
00:47:13,041 --> 00:47:15,000
Караш ни да гледаме
като шибани идиоти.
905
00:47:16,000 --> 00:47:18,416
Ах! Хуу!
906
00:47:20,041 --> 00:47:23,332
♪ Върнете времето назад
до дните, когато ♪
907
00:47:23,333 --> 00:47:25,540
- О, мамка му!
- ♪ Нашата любов беше нова
908
00:47:25,541 --> 00:47:27,500
♪ Помниш ли?
909
00:47:28,041 --> 00:47:31,665
♪ Без значение какво се случваше
Бях там с-- ♪
910
00:47:31,666 --> 00:47:33,374
♪ Вие
911
00:47:33,375 --> 00:47:35,249
♪ А ха...
912
00:47:35,250 --> 00:47:38,832
♪ Но ако всички се изправим
за това, в което вярваме ♪
913
00:47:38,833 --> 00:47:42,750
♪ И може би живея вътре
нашите възможности ♪
914
00:47:44,000 --> 00:47:46,874
♪ Светът би бил див
за мечтата ♪
915
00:47:46,875 --> 00:47:49,540
♪ Така че, скъпа, не се отвръщай
916
00:47:49,541 --> 00:47:53,499
♪ Чуйте какво
Трябва да кажа, ах ♪
917
00:47:53,500 --> 00:47:55,665
♪ Ах, ах, ах, ах, ах
918
00:47:55,666 --> 00:47:58,915
♪ Запалете огъня ми отново
919
00:47:58,916 --> 00:48:02,832
♪ Защото имам нужда...
920
00:48:02,833 --> 00:48:05,208
♪ О, имам нужда...
921
00:48:06,833 --> 00:48:08,125
♪ Вашата любов
922
00:48:18,166 --> 00:48:20,375
♪ Слънце
923
00:48:21,500 --> 00:48:23,666
♪ Слънце
924
00:48:26,500 --> 00:48:28,415
Защото
той пише всички песни,
925
00:48:28,416 --> 00:48:30,749
Гари прави всички пари.
926
00:48:30,750 --> 00:48:32,957
Той има имение
в северна Англия
927
00:48:32,958 --> 00:48:34,749
с алея, пълна с коли.
928
00:48:34,750 --> 00:48:36,124
Майната ми!
929
00:48:36,125 --> 00:48:38,082
И иконом.
930
00:48:38,083 --> 00:48:40,582
Докато съм още
живее при мама.
931
00:48:40,583 --> 00:48:42,583
Сега той е Елтън.
932
00:48:45,291 --> 00:48:47,457
И всички са
чака ме в градината.
933
00:48:47,458 --> 00:48:48,999
И това е да говорим
за проблема.
934
00:48:49,000 --> 00:48:51,040
- И аз съм проблемът.
- Уау!
935
00:49:00,875 --> 00:49:03,083
Роби, така че...
936
00:49:04,833 --> 00:49:07,999
Е, всички сме били
като помисля и, хм,
937
00:49:08,000 --> 00:49:10,750
много бихме искали да направим
следващото турне като, ах...
938
00:49:12,375 --> 00:49:13,582
...като четири части.
939
00:49:13,583 --> 00:49:16,249
Просто да видя
ако можем да го направим.
940
00:49:16,250 --> 00:49:18,165
да
За да видим дали можем да го направим.
941
00:49:18,166 --> 00:49:19,749
може би
можете да се съсредоточите върху
942
00:49:19,750 --> 00:49:22,124
част от този солов материал
работили сте или, хм...
943
00:49:22,125 --> 00:49:24,332
Честно казано, Роб,
944
00:49:24,333 --> 00:49:26,458
ние го правим като
четири части за известно време.
945
00:49:30,625 --> 00:49:32,000
Мисля, че трябва.
946
00:49:34,875 --> 00:49:36,791
Тогава това ли е?
947
00:49:38,875 --> 00:49:41,333
ъъ... да.
948
00:49:42,541 --> 00:49:44,500
Увиее!
949
00:49:54,708 --> 00:49:56,208
Мога ли да взема това?
950
00:49:57,625 --> 00:50:00,374
Да, Роб.
Ако искате.
951
00:50:10,375 --> 00:50:11,791
това е!
952
00:50:12,750 --> 00:50:16,166
Това... е... краят!
953
00:50:17,458 --> 00:50:20,374
♪ Ах, ах, ах, ах, ах
954
00:50:43,583 --> 00:50:45,249
Хм!
955
00:50:47,166 --> 00:50:49,625
мамка му!
956
00:51:06,500 --> 00:51:10,291
♪ Толкова невпечатлен, но толкова възхитен
957
00:51:12,333 --> 00:51:16,250
♪ Такъв светец
Такава курва ♪
958
00:51:17,833 --> 00:51:22,125
♪ Толкова самоосъзнат
Толкова пълен с глупости ♪
959
00:51:23,583 --> 00:51:27,625
♪ Толкова нерешителен
Толкова непреклонен ♪
960
00:51:28,041 --> 00:51:33,749
♪ Обмислям
мислене за мислене ♪
961
00:51:33,750 --> 00:51:38,457
♪ Надценено е
Просто вземете още едно питие в ♪
962
00:51:41,000 --> 00:51:43,832
♪ Гледайте как се отменям
963
00:51:43,833 --> 00:51:48,165
♪ Те продават бръснарски ножчета
и огледала по улиците ♪
964
00:51:49,708 --> 00:51:51,207
♪ Моля се за това
965
00:51:51,208 --> 00:51:53,957
♪ Когато слизам
ще спиш ♪
966
00:51:55,708 --> 00:51:59,957
♪ Ако някога те нараня,
твоето отмъщение ще бъде толкова сладко ♪
967
00:51:59,958 --> 00:52:03,624
♪ Защото съм измет
и аз съм твой син ♪
968
00:52:05,041 --> 00:52:07,500
♪ Отменям се
969
00:52:10,041 --> 00:52:13,458
♪ Отменям се
970
00:52:14,791 --> 00:52:16,332
Феновете все още се вълнуват
971
00:52:16,333 --> 00:52:17,624
от обявата
в понеделник
972
00:52:17,625 --> 00:52:18,957
този Роби Уилямс
973
00:52:18,958 --> 00:52:20,582
се отдели от Take That.
974
00:52:20,583 --> 00:52:23,124
Табла за помощна линия, настройка
след съобщения за самоубийства
975
00:52:23,125 --> 00:52:26,333
са наводнени от
разплакани фенове на Take That...
976
00:52:27,833 --> 00:52:29,790
Но той имаше
изгради си репутация
977
00:52:29,791 --> 00:52:31,040
като парти животно...
978
00:52:31,041 --> 00:52:34,750
♪ И така рокендрол
И така, корпоративни костюми ♪
979
00:52:36,750 --> 00:52:40,250
♪ Адски грозно
Адски сладък ♪
980
00:52:42,625 --> 00:52:44,124
♪ Толкова добре обучен
981
00:52:44,125 --> 00:52:46,083
♪ Толкова животно
982
00:52:48,666 --> 00:52:51,790
♪ Значи се нуждая от твоята любов
Така че майната ви на всички ♪
983
00:52:53,625 --> 00:52:59,124
♪ Не ме е страх от смъртта
Просто не искам ♪
984
00:52:59,125 --> 00:53:04,290
♪ Ако спра да лъжа
Просто бих те разочаровал ♪
985
00:53:04,291 --> 00:53:06,457
♪ Отменям се
986
00:53:06,458 --> 00:53:10,749
♪ Те продават бръснарски ножчета
и огледала на улицата ♪
987
00:53:14,208 --> 00:53:19,166
♪ Моля се за това, когато идвам
долу ще спиш ♪
988
00:53:34,458 --> 00:53:38,999
♪ Ако някога те нараня,
твоето отмъщение ще бъде толкова сладко ♪
989
00:53:39,000 --> 00:53:43,832
♪ Защото съм измет
но аз съм твой син ♪
990
00:53:43,833 --> 00:53:45,332
♪ Излизам...
991
00:54:04,958 --> 00:54:06,665
Как можа да направиш това?
992
00:54:06,666 --> 00:54:08,874
Имаме нужда от теб, Роби!
993
00:54:08,875 --> 00:54:10,582
не тръгвай!
994
00:54:10,583 --> 00:54:12,832
Роби, не прави това!
995
00:54:12,833 --> 00:54:14,457
Не си тръгвай!
996
00:54:17,666 --> 00:54:19,166
Хм? Хм?
997
00:54:24,333 --> 00:54:26,124
Нахалният
член на Take That
998
00:54:26,125 --> 00:54:28,040
сега е прецаканият
разхвърлян
999
00:54:28,041 --> 00:54:29,583
кой си отиде и
разпадна групата.
1000
00:54:31,458 --> 00:54:33,250
И хората ме мразят за това.
1001
00:54:34,958 --> 00:54:38,749
Но всъщност те само казват
какво мисля за себе си.
1002
00:54:40,666 --> 00:54:42,624
Имам неистов кокаинов навик,
1003
00:54:42,625 --> 00:54:45,165
Аз съм пълен алкохолик
и съм на двадесет и една.
1004
00:54:47,250 --> 00:54:50,749
Мисля, че винаги съм щял да го направя
да сте алкохолик или наркоман.
1005
00:54:50,750 --> 00:54:53,457
Току-що имах парите и
означава да стигнете по-бързо.
1006
00:54:54,875 --> 00:54:57,916
Но аз също съм
невероятно конкурентен.
1007
00:54:59,208 --> 00:55:00,874
Искам да кажа, нямам представа
1008
00:55:00,875 --> 00:55:03,583
как ще го направя
да направи солова кариера.
1009
00:55:04,375 --> 00:55:06,832
Но има
енергия за отмъщение,
1010
00:55:06,833 --> 00:55:09,874
и е много, много съблазнително.
1011
00:55:09,875 --> 00:55:14,165
десет, девет,
осем, седем, шест, пет,
1012
00:55:14,166 --> 00:55:17,165
четири, три, две, едно.
1013
00:55:17,166 --> 00:55:18,749
честита нова година!
1014
00:55:41,500 --> 00:55:43,083
Ще се случи.
1015
00:55:43,458 --> 00:55:46,958
Без ако, без но. не остава,
няма право. Само право напред.
1016
00:55:53,958 --> 00:55:56,250
Аз ще бъда
шибано масивно.
1017
00:55:57,083 --> 00:55:59,000
Масивно какво?
1018
00:55:59,500 --> 00:56:01,832
мамка му! Уплашен си
мамка му.
1019
00:56:01,833 --> 00:56:03,624
Ти каза ти
искаше да бъде масивен?
1020
00:56:03,625 --> 00:56:06,083
А, добре, аз просто бях...
1021
00:56:06,625 --> 00:56:08,457
...желание за
малко допълнителна обиколка.
1022
00:56:11,750 --> 00:56:14,416
- Какво правиш?
- О, да...
1023
00:56:17,500 --> 00:56:19,415
о, съжалявам,
трябва ли вече да знам това?
1024
00:56:19,416 --> 00:56:21,457
Не, не, не, не, не. Хм...
1025
00:56:21,458 --> 00:56:23,957
Не, аз съм...
Аз съм певец и автор на песни.
1026
00:56:23,958 --> 00:56:25,165
наистина ли
1027
00:56:25,166 --> 00:56:26,957
да да
просто започвам сам.
1028
00:56:26,958 --> 00:56:28,249
Бях в Take That и...
1029
00:56:28,250 --> 00:56:29,582
Момчешката група?
1030
00:56:33,291 --> 00:56:34,582
О, не ми обръщай внимание.
1031
00:56:34,583 --> 00:56:36,415
съжалявам
1032
00:56:36,416 --> 00:56:40,915
Не, ти си добре.
Искам да кажа, затова си тръгнах.
1033
00:56:40,916 --> 00:56:43,124
Танцувайки наоколо
във фонов режим
1034
00:56:43,125 --> 00:56:44,999
като лагерен садомазохист.
1035
00:56:45,000 --> 00:56:47,040
Искам да кажа, ако отивам
да изглежда като хвърлящ се,
1036
00:56:47,041 --> 00:56:48,999
Може и да го направя
долу в центъра на сцената.
1037
00:56:49,000 --> 00:56:50,665
Така че всичко е за
светлината на прожекторите?
1038
00:56:50,666 --> 00:56:53,999
Уау, дори няма лубрикант.
Просто пълен юмрук.
1039
00:56:54,000 --> 00:56:55,082
просто казвам -
1040
00:56:55,083 --> 00:56:56,874
ако ще започнеш
сам,
1041
00:56:56,875 --> 00:56:58,540
може и ти
бъди честен защо.
1042
00:56:58,541 --> 00:57:01,249
- Мамка му, ти журналист ли си?
- По дяволите, не.
1043
00:57:01,250 --> 00:57:03,416
просто ми е любопитно
1044
00:57:04,833 --> 00:57:06,207
не съм сигурен
ще разбереш.
1045
00:57:06,208 --> 00:57:07,500
Опитай ме.
1046
00:57:10,875 --> 00:57:12,999
Знаеш ли, дадено ми е
златният билет
1047
00:57:13,000 --> 00:57:14,832
но се чувстваше като
Бях вързан и със запушена уста
1048
00:57:14,833 --> 00:57:16,082
за последните пет години.
1049
00:57:16,083 --> 00:57:17,665
И не по горещ начин.
1050
00:57:17,666 --> 00:57:20,040
Като батерия
към скротума нещо като начин.
1051
00:57:21,416 --> 00:57:25,207
не знам,
секси, мистериозна, маскирана дама.
1052
00:57:26,625 --> 00:57:28,082
Предполагам, че току-що
достигна точка
1053
00:57:28,083 --> 00:57:31,333
където искам да докажа
Мога да го направя сам.
1054
00:57:32,083 --> 00:57:33,625
Докажи на кого?
1055
00:57:35,166 --> 00:57:36,625
всички.
1056
00:57:39,333 --> 00:57:42,415
виждаш ли казах ти
нямаше да разбереш.
1057
00:57:45,416 --> 00:57:47,707
О, майната ми!
1058
00:57:50,333 --> 00:57:52,665
- Никол Апълтън.
- ♪ Знам къде е
1059
00:57:52,666 --> 00:57:54,832
Тя и сестра й
бяха членове
1060
00:57:54,833 --> 00:57:56,749
от момичешката група All Saints.
1061
00:57:56,750 --> 00:57:58,416
Техният мениджър също беше пичка.
1062
00:57:59,458 --> 00:58:02,082
Тя беше абсолютно прекрасна -
1063
00:58:02,083 --> 00:58:05,041
със сингъла
най-лошият вкус при мъжете.
1064
00:58:07,125 --> 00:58:08,541
Да, добре ли си?
1065
00:58:10,375 --> 00:58:12,749
Славата е така
шибано странно, нали?
1066
00:58:14,875 --> 00:58:16,457
Толкова е неспокойно
усещане, което получаваш
1067
00:58:16,458 --> 00:58:17,874
когато донесат
тортата вън
1068
00:58:17,875 --> 00:58:19,749
и целия ресторант
пее "Честит рожден ден" за вас
1069
00:58:19,750 --> 00:58:22,416
и не можете да чакате, докато „Щастлив
Рожден ден“ спира да се пее.
1070
00:58:24,541 --> 00:58:26,499
Искам да кажа, хората са
правейки наистина хубаво нещо,
1071
00:58:26,500 --> 00:58:29,207
но ти просто го искаш
да спреш, за да можеш...
1072
00:58:29,208 --> 00:58:31,041
Изяж шибаната торта.
1073
00:58:32,833 --> 00:58:34,125
да
1074
00:58:39,583 --> 00:58:41,249
Е, сега имате
махни си устата,
1075
00:58:41,250 --> 00:58:42,666
какво ще кажеш
1076
00:58:43,875 --> 00:58:45,832
- Имам някои текстове.
- О...
1077
00:58:45,833 --> 00:58:47,124
Искам да кажа, те са основно
различни вземания
1078
00:58:47,125 --> 00:58:48,332
за това колко мразя себе си.
1079
00:58:48,333 --> 00:58:49,749
О, тогава коледен албум?
1080
00:58:51,125 --> 00:58:53,457
Не съм сигурен за албум.
1081
00:58:53,458 --> 00:58:54,749
Знаеш ли, в момента,
1082
00:58:54,750 --> 00:58:56,749
Просто бих искал да пиша
една добра песен.
1083
00:58:58,291 --> 00:59:00,457
- Прекаляваш с това.
- Хм?
1084
00:59:00,458 --> 00:59:02,624
Просто пишете за
каквото и да е пред теб.
1085
00:59:02,625 --> 00:59:04,124
виж...
1086
00:59:04,125 --> 00:59:08,124
♪ Имам лодка, но
моята е от гума ♪
1087
00:59:08,125 --> 00:59:10,499
♪ Изрязах дупка отзад
1088
00:59:10,500 --> 00:59:13,249
♪ И използвай члена ми като кормило
1089
00:59:14,333 --> 00:59:16,833
да Това е хит!
1090
00:59:17,583 --> 00:59:20,458
виждаш ли Ти ще бъдеш
огромен за нула време.
1091
00:59:23,416 --> 00:59:25,208
♪ Аз бях тя
1092
00:59:26,583 --> 00:59:28,500
♪ Тя бях аз
1093
00:59:30,666 --> 00:59:33,000
♪ Бяхме едно
1094
00:59:35,041 --> 00:59:37,125
♪ Бяхме свободни
1095
00:59:38,958 --> 00:59:44,458
♪ Ако има някой
обаждаш ми се на ♪
1096
00:59:48,125 --> 00:59:50,374
♪ Тя е тази
1097
00:59:53,750 --> 00:59:56,749
♪ Ако има някой
1098
00:59:56,750 --> 01:00:00,124
♪ Обаждаш ми се
1099
01:00:00,125 --> 01:00:02,750
♪ Тя е тази
1100
01:00:06,750 --> 01:00:08,791
♪ Бяхме млади
1101
01:00:09,666 --> 01:00:12,166
♪ Сгрешихме
1102
01:00:12,958 --> 01:00:18,582
♪ Бяхме добре
през цялото време ♪
1103
01:00:18,583 --> 01:00:21,332
♪ Ако има някой
1104
01:00:21,333 --> 01:00:24,957
♪ Обаждаш ми се
1105
01:00:24,958 --> 01:00:27,291
♪ Тя е тази
1106
01:00:32,333 --> 01:00:34,874
♪ Когато стигнеш
където искаш да отидеш ♪
1107
01:00:34,875 --> 01:00:37,332
♪ И ти знаеш нещата
искаш да знаеш ♪
1108
01:00:37,333 --> 01:00:42,583
♪ Усмихваш се
1109
01:00:44,625 --> 01:00:47,207
♪ Когато казахте
какво искаш да кажеш ♪
1110
01:00:47,208 --> 01:00:50,874
♪ И ти знаеш
начина, по който искате да играете ♪
1111
01:00:50,875 --> 01:00:52,832
♪ Ще бъдеш толкова високо ♪
1112
01:00:52,833 --> 01:00:57,916
♪ Ще летиш
1113
01:00:58,916 --> 01:01:00,750
♪ Въпреки морето
1114
01:01:01,750 --> 01:01:03,708
♪ Ще бъде силен
1115
01:01:04,875 --> 01:01:10,165
♪ Знам, че ще продължим
1116
01:01:10,166 --> 01:01:13,499
♪ Защото, ако има някой
1117
01:01:13,500 --> 01:01:16,333
♪ Обаждаш ми се
1118
01:01:17,375 --> 01:01:19,791
♪ Той е този
1119
01:01:23,166 --> 01:01:29,082
♪ Ако има
някой ми се обажда на ♪
1120
01:01:29,083 --> 01:01:31,875
♪ Тя е тази
1121
01:01:37,291 --> 01:01:39,582
♪ Когато стигнеш
където искаш да отидеш ♪
1122
01:01:39,583 --> 01:01:41,790
♪ И ти знаеш нещата
искаш да знаеш ♪
1123
01:01:41,791 --> 01:01:47,583
♪ Усмихваш се
1124
01:01:49,125 --> 01:01:51,832
♪ Когато казахте
какво искаш да кажеш ♪
1125
01:01:51,833 --> 01:01:55,415
♪ И вие знаете
както искате да го играете ♪
1126
01:01:55,416 --> 01:01:57,207
♪ Ще бъдеш толкова високо
1127
01:01:57,208 --> 01:02:02,541
♪ Ще летиш
1128
01:03:20,166 --> 01:03:23,458
♪ Тя е тази
1129
01:03:25,375 --> 01:03:28,166
♪ Той е този
1130
01:03:58,625 --> 01:04:02,041
♪ Не можете да произвеждате
чудо ♪
1131
01:04:03,041 --> 01:04:05,416
♪ Тишината беше жалка...
1132
01:04:08,833 --> 01:04:10,665
не е...
Това не е състезание, момичета.
1133
01:04:10,666 --> 01:04:13,582
Това е просто трудна работа.
Трябва да поставите това.
1134
01:04:13,583 --> 01:04:15,207
♪ Потанцувайте малко...
1135
01:04:15,208 --> 01:04:16,582
тук
1136
01:04:16,583 --> 01:04:18,332
Това място е шикозно, по дяволите.
1137
01:04:18,333 --> 01:04:20,415
Знаеш ли, току що видях
шибаният Боно в тоалетната.
1138
01:04:20,416 --> 01:04:22,333
Погледнах.
1139
01:04:23,500 --> 01:04:24,707
Малък.
1140
01:04:25,833 --> 01:04:27,207
Липсвах ти, нали?
1141
01:04:27,208 --> 01:04:28,541
А, разбира се, че имаш.
1142
01:04:29,666 --> 01:04:31,832
Хм! Ей така...
1143
01:04:31,833 --> 01:04:34,083
Познаваш моята приятелка,
Кейли?
1144
01:04:35,458 --> 01:04:36,999
- Кейли.
- Онзи с клишоногата?
1145
01:04:37,000 --> 01:04:38,499
Не, тя няма плоскостъпие.
1146
01:04:38,500 --> 01:04:40,082
- Ами...
- Не. Тазът й е навън.
1147
01:04:40,083 --> 01:04:44,416
Както и да е, тя е... нагоре.
1148
01:04:45,250 --> 01:04:46,833
ще ставам татко
1149
01:04:52,250 --> 01:04:54,207
Това е невероятно.
1150
01:04:54,208 --> 01:04:55,915
Просто съм изненадан от
малко нещо все още работи.
1151
01:04:55,916 --> 01:04:57,249
Майната му!
1152
01:04:57,250 --> 01:04:58,665
млъкни! млъкни! Ето го.
1153
01:04:58,666 --> 01:05:00,332
Чакането свърши!
1154
01:05:00,333 --> 01:05:03,124
Влизайки под номер едно,
нов е, брилянтен е,
1155
01:05:03,125 --> 01:05:05,790
това е "Никога никога"
от Вси Светии.
1156
01:05:16,125 --> 01:05:17,457
Уау!
1157
01:05:17,458 --> 01:05:19,333
хайде де!
1158
01:05:23,125 --> 01:05:25,332
- Не мога да повярвам!
- Браво, маце.
1159
01:05:25,333 --> 01:05:28,624
- Заслужаваш го.
- Ще дойде твой ред следващият.
1160
01:05:30,375 --> 01:05:33,415
Никол,
дайте ни няколко думи!
1161
01:05:33,416 --> 01:05:35,750
да Никол.
1162
01:05:38,208 --> 01:05:40,375
окей Ааа, аз просто...
1163
01:05:41,125 --> 01:05:42,749
Не мога да повярвам, че го направихме.
1164
01:05:42,750 --> 01:05:45,290
Шибаният номер едно!
1165
01:05:45,291 --> 01:05:47,915
На всички, които са подкрепили
нас през годините,
1166
01:05:47,916 --> 01:05:50,165
ти си семейство,
и ние те обичаме.
1167
01:05:52,791 --> 01:05:54,082
Уау!
1168
01:05:54,083 --> 01:05:56,416
И на моя...
1169
01:05:57,500 --> 01:06:00,499
Ах, за най-добрите ми приятели...
1170
01:06:00,500 --> 01:06:02,874
Да имаш номер едно е невероятно
1171
01:06:02,875 --> 01:06:05,249
и да го празнуваме
заедно е най-добре.
1172
01:06:05,250 --> 01:06:07,457
Лиъм Галахър
беше вокалист на Oasis,
1173
01:06:07,458 --> 01:06:09,374
най-голямата група на планетата.
1174
01:06:09,375 --> 01:06:12,124
Влюбен съм в техните песни.
Влюбен съм в текстовете.
1175
01:06:12,125 --> 01:06:13,749
Влюбен съм в това как
те са провокативни.
1176
01:06:14,916 --> 01:06:16,665
Просто съм напълно
влюбен в тях,
1177
01:06:16,666 --> 01:06:18,374
и аз искам да бъда тях.
1178
01:06:18,375 --> 01:06:20,665
Славата е а
мощен афродизиак.
1179
01:06:20,666 --> 01:06:22,707
Това означава дори грозни хора
може да се сваля.
1180
01:06:24,041 --> 01:06:26,374
Имайте предвид,
китарите също правят това.
1181
01:06:26,375 --> 01:06:27,957
За какво е всичко това тогава?
1182
01:06:27,958 --> 01:06:29,207
Има номер едно.
1183
01:06:29,208 --> 01:06:30,582
това ли е всичко
По дяволите
1184
01:06:30,583 --> 01:06:32,999
Ако получавах оргазъм всеки път
Имах номер едно,
1185
01:06:33,000 --> 01:06:34,290
Щях да съм сух по дяволите.
1186
01:06:34,291 --> 01:06:35,374
да
1187
01:06:35,375 --> 01:06:37,874
- Слушаш ли тази путка?
- да!
1188
01:06:37,875 --> 01:06:39,790
Сякаш знае какво, по дяволите
по дяволите говорим за
1189
01:06:39,791 --> 01:06:41,249
Искаш номер едно,
1190
01:06:41,250 --> 01:06:42,957
трябваше да останеш
Резервна танцьорка на Гари.
1191
01:06:44,541 --> 01:06:46,249
Познайте кой е имал
най-голямото търсене някога
1192
01:06:46,250 --> 01:06:48,707
за билети за концерти
в британската история?
1193
01:06:48,708 --> 01:06:49,999
аз
1194
01:06:50,000 --> 01:06:51,165
И групата...
1195
01:06:51,166 --> 01:06:53,124
Небуърт, нали?
1196
01:06:53,125 --> 01:06:55,457
125 000 шибани
крещящи мацки.
1197
01:06:55,458 --> 01:06:56,874
Това е лудост.
1198
01:06:56,875 --> 01:06:59,332
Ето как знаеш, че си
Успя, шибан тъпако.
1199
01:07:00,875 --> 01:07:02,957
Аз и Лиъм
не винаги ще бъде толкова гальовен.
1200
01:07:02,958 --> 01:07:05,957
Иска ли някой
да видиш как се бия с Лиам?
1201
01:07:08,166 --> 01:07:10,582
Лиам, сто хиляди
от вашите пари,
1202
01:07:10,583 --> 01:07:11,957
сто хиляди от моите пари.
1203
01:07:11,958 --> 01:07:13,957
Ще се качим на ринга
и ще се караме
1204
01:07:13,958 --> 01:07:15,582
и вие можете всичко
гледайте го по телевизията.
1205
01:07:15,583 --> 01:07:17,207
Какво правиш
мислите ли за това?
1206
01:07:17,208 --> 01:07:18,665
Сега ще го направите ли
1207
01:07:18,666 --> 01:07:20,832
или ще изпуснеш путка,
ти шибан слабак?
1208
01:07:22,541 --> 01:07:23,707
За щастие,
1209
01:07:23,708 --> 01:07:25,708
той не беше в страната
по това време.
1210
01:07:28,458 --> 01:07:30,207
Небуърт...
1211
01:07:31,625 --> 01:07:33,415
Хайде да тръгваме.
Това е лайно.
1212
01:07:35,083 --> 01:07:37,333
- Приятно ми е да си поговорим, Ноел.
- Майната му, путка.
1213
01:07:41,291 --> 01:07:44,166
Хей, блещукащи пръстчета,
идваш ли или какво?
1214
01:07:45,166 --> 01:07:46,625
да хайде
1215
01:07:53,625 --> 01:07:56,540
♪ Никога
чувствал ли съм се някога толкова тъжен ♪
1216
01:07:56,541 --> 01:07:57,957
Уау!
1217
01:08:02,666 --> 01:08:04,625
Добър вечер, Небуърт.
1218
01:08:05,166 --> 01:08:07,166
Всички изглеждате страхотно тази вечер.
1219
01:08:07,708 --> 01:08:09,791
Ето един от новия ми албум.
1220
01:08:10,333 --> 01:08:11,540
много ви благодаря
1221
01:08:12,958 --> 01:08:14,833
здравей
1222
01:08:15,625 --> 01:08:18,374
Майната ми, нали
Мис номер едно
1223
01:08:18,375 --> 01:08:20,707
на Обединеното кралство
на Великобритания?
1224
01:08:21,916 --> 01:08:24,250
- Може би.
- Мм-хм.
1225
01:08:25,375 --> 01:08:26,832
И къде попаднахте?
1226
01:08:26,833 --> 01:08:29,207
Бях отвлечен от
Лиъм Галахър.
1227
01:08:29,208 --> 01:08:30,665
о...
1228
01:08:30,666 --> 01:08:32,957
И изглеждаше така
прекарвайки достатъчно добре.
1229
01:08:35,875 --> 01:08:40,625
Както и да е, просто опитвах
за да го осмисля.
1230
01:08:41,583 --> 01:08:42,875
от какво?
1231
01:08:44,416 --> 01:08:46,041
"Никога никога".
1232
01:08:50,375 --> 01:08:53,249
Ти не... Какво? ти не...
Не ви харесва нашата песен?
1233
01:08:53,250 --> 01:08:56,791
О, добре е. Искам да кажа, не съм
сигурно е номер едно, но...
1234
01:08:59,083 --> 01:09:01,707
Е, хората изглежда го харесват.
1235
01:09:01,708 --> 01:09:03,415
Би било хубаво, ако годеникът ми...
1236
01:09:03,416 --> 01:09:08,957
Крещи, подскачат наоколо,
изнася шибани речи...
1237
01:09:08,958 --> 01:09:11,582
И всички тези глупости
относно семейството.
1238
01:09:11,583 --> 01:09:14,499
Не са глупости.
За мен е всичко.
1239
01:09:14,500 --> 01:09:15,832
вярно
1240
01:09:15,833 --> 01:09:18,040
Така ли им казахте
че си се отказал от семейството ни
1241
01:09:18,041 --> 01:09:19,458
за да получите този номер едно, тогава?
1242
01:09:21,166 --> 01:09:22,375
нее
1243
01:09:23,166 --> 01:09:25,958
Обзалагам се, че сте пропуснали това малко
малката ти реч, нали?
1244
01:09:31,875 --> 01:09:33,624
Толкова си дяволски грозна
когато си пропилян.
1245
01:09:33,625 --> 01:09:35,415
Е, утре ще съм трезвен.
1246
01:09:35,416 --> 01:09:37,374
О, и това няма ли да е хубаво!
1247
01:09:37,375 --> 01:09:40,332
Не мога да повярвам, че трябваше да кажа
всички, които напусна тази вечер
1248
01:09:40,333 --> 01:09:41,665
защото нещо
важно се появи.
1249
01:09:41,666 --> 01:09:42,874
Така стана.
1250
01:09:42,875 --> 01:09:44,290
Да се прецакаш
с приятелите си?
1251
01:09:44,291 --> 01:09:46,499
Те поне знаят как
да напиша правилно номер едно.
1252
01:09:46,500 --> 01:09:47,957
Което е повече, отколкото можете.
1253
01:09:47,958 --> 01:09:49,707
Драскане на текстове
в твоя малък тефтер,
1254
01:09:49,708 --> 01:09:51,540
но си твърде уплашен
да ги покаже на всеки.
1255
01:09:51,541 --> 01:09:54,540
Номер едно и тя е
давайки съветите.
1256
01:09:54,541 --> 01:09:57,915
Не съм те молил да лъжеш
вашите приятели, защото познайте какво,
1257
01:09:57,916 --> 01:10:00,249
Не ми пука
какво си мислят!
1258
01:10:00,250 --> 01:10:03,375
Пука ти
какво мислят всички, Роб.
1259
01:10:03,958 --> 01:10:06,541
Това е всичко, което даваш
майната му
1260
01:10:25,541 --> 01:10:27,207
тъпак.
1261
01:10:35,916 --> 01:10:37,874
Имаме нужда от чипс.
1262
01:10:37,875 --> 01:10:39,874
Добре сме, Нан.
1263
01:10:39,875 --> 01:10:42,665
Е, аз не те искам
губи се от мен.
1264
01:10:42,666 --> 01:10:44,999
Нямат пране
машини в Лондон?
1265
01:10:45,000 --> 01:10:47,499
Да, но ти
направи го с любов.
1266
01:10:47,500 --> 01:10:48,874
О, нещастник.
1267
01:10:48,875 --> 01:10:50,915
Трябва да се прибереш
по-често, нали знаеш.
1268
01:10:50,916 --> 01:10:52,999
Тя се забавя.
1269
01:10:53,000 --> 01:10:55,957
боклук.
Нан ще надживее всички ни.
1270
01:10:55,958 --> 01:10:58,082
Както и да е, аз съм около
да си много зает.
1271
01:10:58,083 --> 01:10:59,707
Звънях наоколо
и имам среща
1272
01:10:59,708 --> 01:11:01,791
с продуцент
наречен Гай Чембърс.
1273
01:11:02,916 --> 01:11:04,790
Никол има номер едно.
1274
01:11:04,791 --> 01:11:07,249
Шибаното на Гари
получи номер едно.
1275
01:11:07,250 --> 01:11:09,749
И ето, че се обръщам
в дворно животно.
1276
01:11:09,750 --> 01:11:12,582
Не бих се променил
косъм на главата ти.
1277
01:11:12,583 --> 01:11:13,749
Бъди благословена, Нан.
1278
01:11:13,750 --> 01:11:16,290
сега,
Говорих с баща ти.
1279
01:11:16,291 --> 01:11:18,165
О, това прави един от нас.
1280
01:11:18,166 --> 01:11:19,790
Беше радиотишина
откакто напуснах групата.
1281
01:11:19,791 --> 01:11:22,415
Той се съгласи да се видим отново.
1282
01:11:22,416 --> 01:11:24,749
съгласен какво искаш да кажеш
1283
01:11:24,750 --> 01:11:27,791
Е, за да те посетя,
на вашите училищни ваканции.
1284
01:11:34,958 --> 01:11:37,207
Той ми се обади, помниш ли?
1285
01:11:37,208 --> 01:11:38,666
Той каза, че е било твърде дълго.
1286
01:11:39,791 --> 01:11:40,874
Той ме покани.
1287
01:11:40,875 --> 01:11:43,958
Да точно така.
Казах му.
1288
01:11:45,333 --> 01:11:46,916
виждаш ли
1289
01:11:49,208 --> 01:11:51,957
- О, Исусе...
- О, Бети.
1290
01:11:51,958 --> 01:11:53,665
Не, не, не.
1291
01:11:53,666 --> 01:11:56,874
- Много съжалявам.
- О, Бети.
1292
01:11:56,875 --> 01:11:58,790
не
1293
01:11:58,791 --> 01:12:00,499
Всичко е наред.
1294
01:12:00,500 --> 01:12:02,415
Хей, Нан, всичко е наред.
1295
01:12:02,416 --> 01:12:03,582
Шшшт
1296
01:12:03,583 --> 01:12:05,290
хайде не плачи
1297
01:12:05,291 --> 01:12:07,707
Всичко е наред.
1298
01:12:07,708 --> 01:12:10,165
- Шшшт, Бети.
- Толкова съжалявам, любов.
1299
01:12:10,166 --> 01:12:11,999
Всичко е наред, пате.
1300
01:12:12,000 --> 01:12:13,499
съжалявам
1301
01:12:17,375 --> 01:12:19,290
♪ Моята рима е сложна, да!
1302
01:12:19,291 --> 01:12:21,582
♪ Ти просто вдигаш
джиро чекове, благослови ♪
1303
01:12:21,583 --> 01:12:23,415
♪ Цял живот за YTS, о
1304
01:12:23,416 --> 01:12:25,624
♪ Подреждам се в опашка
от девет заподозрени ♪
1305
01:12:25,625 --> 01:12:27,457
♪ И аз пия и вечерям
добрият свидетел ♪
1306
01:12:27,458 --> 01:12:29,749
♪ След това тя се обляга и
се оттегля от моя списък с желания ♪
1307
01:12:29,750 --> 01:12:31,874
♪ Така че го извадих
като лакмусов тест ♪
1308
01:12:31,875 --> 01:12:34,290
♪ И тя е като аз
позволено да оближе това все още-- ♪
1309
01:12:34,291 --> 01:12:37,415
добре, добре!
Чакай, чакай. уф
1310
01:12:37,416 --> 01:12:40,749
Слушай, оценявам
ти идваш,
1311
01:12:40,750 --> 01:12:42,540
но това няма да проработи.
1312
01:12:42,541 --> 01:12:44,332
Гай Чеймбърс.
1313
01:12:44,333 --> 01:12:47,374
Момчето харесва, когато говоря за
празниците, които споделихме,
1314
01:12:47,375 --> 01:12:50,249
и ми харесва, когато той се съгласява
да ме оставиш да пея нашите песни.
1315
01:12:50,250 --> 01:12:51,540
Нямате нищо против, нали?
1316
01:12:51,541 --> 01:12:53,208
И така, нашите адвокати
имах чат...
1317
01:12:54,250 --> 01:12:55,957
И ето ни тук
на плаж.
1318
01:12:55,958 --> 01:12:58,165
Ами по-ниско...
1319
01:12:58,166 --> 01:12:59,665
Вие само сте чували
половината от тях.
1320
01:12:59,666 --> 01:13:01,124
И всички са еднакви.
1321
01:13:01,125 --> 01:13:03,332
Дори не мога да кажа кога свършва единият
и започва следващият.
1322
01:13:03,333 --> 01:13:04,832
Сякаш сте написали текстове
1323
01:13:04,833 --> 01:13:06,874
мислиш други хора
искам да чуя.
1324
01:13:06,875 --> 01:13:08,082
не знам...
1325
01:13:08,083 --> 01:13:09,624
Това може да е добре
в момчешка банда...
1326
01:13:09,625 --> 01:13:11,832
Значи искаш да получа
гол на първа среща?
1327
01:13:11,833 --> 01:13:14,249
Е, това е единственият начин
това работи.
1328
01:13:14,250 --> 01:13:17,250
Само песните са ценни
ако ти струват нещо.
1329
01:13:21,666 --> 01:13:24,375
За щастие винаги съм
гола на първата среща.
1330
01:13:40,541 --> 01:13:43,125
Ако ще се смееш,
направи го отвътре, нали?
1331
01:13:44,250 --> 01:13:45,875
Лесно се вдлъбвам.
1332
01:13:48,541 --> 01:13:50,125
Можете ли да ми дадете C?
1333
01:13:53,750 --> 01:13:55,665
♪ Не можеш--
1334
01:13:55,666 --> 01:13:56,874
Майната ми.
1335
01:13:56,875 --> 01:13:58,541
По-добре го направете си бемол.
1336
01:14:02,541 --> 01:14:07,165
♪ Не можете да произвеждате
чудо ♪
1337
01:14:07,166 --> 01:14:11,165
♪ Тишината беше жалка
1338
01:14:11,166 --> 01:14:13,291
♪ Онзи ден
1339
01:14:15,791 --> 01:14:20,208
♪ И любовта е
ставам твърде циничен ♪
1340
01:14:20,875 --> 01:14:24,290
♪ Страстта е само физическа
1341
01:14:24,291 --> 01:14:26,458
♪ Тези дни
1342
01:14:30,708 --> 01:14:34,415
♪ Вие анализирате
всеки, когото срещнеш ♪
1343
01:14:34,416 --> 01:14:38,457
♪ Но няма знак
1344
01:14:38,458 --> 01:14:41,583
♪ Любящ вид
1345
01:14:43,583 --> 01:14:47,290
♪ Всяка вечер признаваш победа
1346
01:14:47,291 --> 01:14:49,875
♪ И плачи на сляпо
1347
01:14:51,916 --> 01:14:54,457
А, това е припевът.
1348
01:14:54,458 --> 01:15:00,124
♪ Ако не можете да се събудите
сутринта ♪
1349
01:15:00,125 --> 01:15:05,000
♪ Защото леглото ти
лежи празно през нощта ♪
1350
01:15:06,416 --> 01:15:09,749
♪ Ако си изгубен, наранен
1351
01:15:09,750 --> 01:15:12,415
♪ Уморен или самотен
1352
01:15:12,416 --> 01:15:16,749
♪ Нещо красиво
ще дойде по пътя ти ♪
1353
01:15:16,750 --> 01:15:18,124
И вторият стих.
1354
01:15:18,125 --> 01:15:19,332
♪ Диджеят--
1355
01:15:19,333 --> 01:15:21,207
Не, не! не! Чакай, чакай.
1356
01:15:21,208 --> 01:15:22,540
Хм...
1357
01:15:22,541 --> 01:15:24,999
Трябва да удвоим припева
или ще прозвучи глупаво.
1358
01:15:25,000 --> 01:15:26,957
Какъв беше този списък? изгубен...
1359
01:15:26,958 --> 01:15:29,249
♪ ..наранен, уморен или самотен...
1360
01:15:29,250 --> 01:15:31,874
Точно така, това е куката.
Това е златото.
1361
01:15:31,875 --> 01:15:34,415
Частта „нещо красиво“.
е крем отгоре. Имате...
1362
01:15:34,416 --> 01:15:39,957
♪ Изгубени, наранени, уморени или самотни
1363
01:15:45,291 --> 01:15:46,915
И после повтаряш.
разбираш ли
1364
01:15:46,916 --> 01:15:47,915
- да
- Правилно.
1365
01:15:47,916 --> 01:15:49,332
Вдигни го от припева,
1366
01:15:49,333 --> 01:15:51,374
и, знаете ли,
дайте малко добре.
1367
01:15:51,375 --> 01:15:54,541
Дори и да е лайно,
трябва да го направиш твоето лайно.
1368
01:15:56,875 --> 01:15:58,290
Две, три...
1369
01:15:58,291 --> 01:16:02,875
♪ Ако не можете да се събудите
сутринта ♪
1370
01:16:03,458 --> 01:16:07,666
♪ Защото леглото ти
лежи празно през нощта ♪
1371
01:16:08,791 --> 01:16:14,415
♪ Ако си изгубен, наранен,
уморен или самотен ♪
1372
01:16:14,416 --> 01:16:18,290
♪ Не мога да го контролирам
Опитайте колкото можете ♪
1373
01:16:18,291 --> 01:16:19,790
Ето го!
1374
01:16:19,791 --> 01:16:23,958
♪ Дано намериш тази любов
това няма да те изостави ♪
1375
01:16:24,791 --> 01:16:29,582
♪ Дано го намериш
до края на деня ♪
1376
01:16:29,583 --> 01:16:35,540
♪ Няма да бъдеш изгубен, наранен,
уморен или самотен ♪
1377
01:16:35,541 --> 01:16:39,707
♪ Нещо красиво
ще дойде по пътя ти ♪
1378
01:16:39,708 --> 01:16:41,040
Още веднъж.
1379
01:16:41,041 --> 01:16:42,457
♪ Нещо красиво
1380
01:16:42,458 --> 01:16:45,707
♪ Ще дойде по пътя ви
1381
01:16:52,791 --> 01:16:54,916
Не си толкова глупав
както си мислех.
1382
01:16:56,041 --> 01:16:57,832
благодаря
1383
01:16:57,833 --> 01:17:00,457
Трябва да го почистим
малко но е начало.
1384
01:17:00,458 --> 01:17:03,000
Сега, какво друго има
влезе ли там?
1385
01:17:04,375 --> 01:17:05,790
♪ Радиовълни...
1386
01:17:05,791 --> 01:17:09,332
И предстои да имаме a
гост изненада в студиото.
1387
01:17:09,333 --> 01:17:12,290
Не е нищо друго освен
бивш Take That bad boy,
1388
01:17:12,291 --> 01:17:13,625
Роби Уилямс!
1389
01:17:16,166 --> 01:17:18,665
Крис Бригс -
мениджър към звездите.
1390
01:17:18,666 --> 01:17:21,124
Удивително, той видя
нещо в мен.
1391
01:17:21,125 --> 01:17:23,665
Искам да кажа, освен чудовищни
количества наркотици и алкохол.
1392
01:17:23,666 --> 01:17:25,290
Ще бъде хубаво
и интимно.
1393
01:17:25,291 --> 01:17:27,749
Около петдесетина души -
победители в конкурса,
1394
01:17:27,750 --> 01:17:29,124
така че те ще бъдат супер развълнувани.
1395
01:17:29,125 --> 01:17:31,082
И просто помнете
излиза на живо,
1396
01:17:31,083 --> 01:17:32,624
така че имайте предвид
"мамка му" и "мамка му".
1397
01:17:32,625 --> 01:17:35,124
Трябва да започнете с корица,
нещо, което хората разпознават.
1398
01:17:35,125 --> 01:17:37,249
Искаме да го направят
разпознайте нашите песни.
1399
01:17:37,250 --> 01:17:39,915
И те ще го направят, но ти
първо трябва да ги ухажвам.
1400
01:17:39,916 --> 01:17:41,124
Трябва да ме вземеш
до Небуърт.
1401
01:17:41,125 --> 01:17:42,540
Какво ще кажете за вас
преминете през този
1402
01:17:42,541 --> 01:17:43,957
без да дава себе си
инфаркт?
1403
01:17:43,958 --> 01:17:46,165
Просто ме закарай там, става ли?
1404
01:17:46,166 --> 01:17:48,249
Бебешки стъпки, приятел.
1405
01:17:48,250 --> 01:17:50,540
Виж, знам, че това не е така
много концерт, но...
1406
01:17:50,541 --> 01:17:53,332
О, не знам.
Блекпул, Небуърт... Здравейте!
1407
01:17:53,333 --> 01:17:56,375
Плюс това имаме нужда от ефирно време.
Какво имаш да губиш?
1408
01:17:57,250 --> 01:17:58,457
Бих казал моето достойнство
1409
01:17:58,458 --> 01:18:00,250
но Take That
вече го открадна, така че...
1410
01:18:04,291 --> 01:18:08,416
Имам предвид, Бригси,
Трябва да играя Небуърт.
1411
01:18:09,791 --> 01:18:11,207
Каквото и да е необходимо.
1412
01:18:11,208 --> 01:18:13,291
Ще отнеме всичко.
1413
01:18:14,291 --> 01:18:16,083
Сигурен ли си, че си готов за това?
1414
01:18:19,500 --> 01:18:23,041
След това направете всеки
брой на изпълнението.
1415
01:18:26,833 --> 01:18:28,375
Запалете ги.
1416
01:18:32,166 --> 01:18:34,290
Едно, две, три, четири.
1417
01:18:35,958 --> 01:18:41,124
♪ Трябва да знаеш как се прави пони
Като Бони Марони ♪
1418
01:18:41,125 --> 01:18:43,665
♪ Направете картофено пюре
1419
01:18:43,666 --> 01:18:45,624
♪ Направете алигатора
1420
01:18:46,916 --> 01:18:49,457
♪ Поставете ръце на бедрата си
1421
01:18:49,458 --> 01:18:52,249
♪ Оставете гръбнака си да се изплъзне
1422
01:18:52,250 --> 01:18:54,415
♪ Правете ватуси
1423
01:18:54,416 --> 01:18:57,040
♪ Като моята малка Люси
1424
01:18:57,041 --> 01:19:00,540
♪ На-на-на-на-на
на-на-на-на-на-на-на-на-на ♪
1425
01:19:01,916 --> 01:19:03,665
Ще умреш!
1426
01:19:03,666 --> 01:19:05,332
Ти си тръгна
безопасността на лентата
1427
01:19:05,333 --> 01:19:06,790
и сега си тръгваш
навън сам.
1428
01:19:06,791 --> 01:19:08,040
Какво е чувството?
1429
01:19:08,041 --> 01:19:09,624
Не мога да бъда по-щастлив.
1430
01:19:09,625 --> 01:19:11,457
Най-накрая съм свободен, нали знаеш,
1431
01:19:11,458 --> 01:19:13,874
и това е само началото.
1432
01:19:13,875 --> 01:19:15,374
хайде де!
1433
01:19:17,375 --> 01:19:19,332
Е,
бяха нанесени първи удари
1434
01:19:19,333 --> 01:19:21,332
и това е Гари Барлоу
на номер едно...
1435
01:19:21,333 --> 01:19:22,790
Запалете ги.
1436
01:19:22,791 --> 01:19:24,415
...докато първият албум на Роби,
„Живот през обектив“,
1437
01:19:24,416 --> 01:19:25,665
дебютира в
номер единадесет.
1438
01:19:25,666 --> 01:19:27,832
- Съдбата на Роби сега е...
- О!
1439
01:19:27,833 --> 01:19:29,290
...на национален
очарователна офанзивна обиколка.
1440
01:19:31,125 --> 01:19:33,040
Затворете дъщерите си,
1441
01:19:33,041 --> 01:19:35,249
затворете синовете си.
1442
01:19:35,250 --> 01:19:38,124
Това е Роби Уилямс!
1443
01:19:39,875 --> 01:19:42,000
Знаеш какво
Трябва да направиш!
1444
01:19:43,583 --> 01:19:45,040
Едно, две, три, четири.
1445
01:19:45,041 --> 01:19:49,707
♪ На-на-на-на-на
на-на-на-на-на-на-на-на-на ♪
1446
01:19:49,708 --> 01:19:51,416
♪ На-на-на-на
1447
01:19:52,750 --> 01:19:54,290
♪ На--
1448
01:19:54,291 --> 01:19:57,875
Аз съм
ще ти изтръгна шибаните очи!
1449
01:19:59,416 --> 01:20:00,707
С новия му албум...
1450
01:20:00,708 --> 01:20:02,207
хайде де!
...катерене в класациите,
1451
01:20:02,208 --> 01:20:05,207
дами и господа,
Роби Уилямс!
1452
01:20:05,208 --> 01:20:06,665
♪ На-на-на-на
1453
01:20:06,666 --> 01:20:08,290
Моля
добре дошъл Роби Уилямс.
1454
01:20:08,291 --> 01:20:09,790
Роби Уилямс,
дами и господа.
1455
01:20:09,791 --> 01:20:11,582
Той е
международно обичана звезда...
1456
01:20:11,583 --> 01:20:12,915
♪ Казах, гледайте ме да го правя
1457
01:20:12,916 --> 01:20:14,290
искам да пея,
по дяволите!
1458
01:20:14,291 --> 01:20:15,707
♪ Гледайте ме да го правя
1459
01:20:15,708 --> 01:20:17,374
И аз искам да танцувам.
1460
01:20:17,375 --> 01:20:18,790
Да си поп звезда означава
1461
01:20:18,791 --> 01:20:20,290
можеш да живееш
всички ваши фантазии.
1462
01:20:20,291 --> 01:20:22,957
Мисля, че това е известно
като „щастливото копеле“.
1463
01:20:22,958 --> 01:20:24,832
Е, нали знаеш, да бъдеш
във връзка означава
1464
01:20:24,833 --> 01:20:27,290
Прибрах
моите ботуши за слизане.
1465
01:20:27,291 --> 01:20:28,832
Но знам къде е гардеробът.
1466
01:20:30,166 --> 01:20:32,415
♪ Танцувай с мен, скъпа ♪
1467
01:20:32,416 --> 01:20:34,375
♪ Като дългата висока Сали
1468
01:20:35,750 --> 01:20:37,624
Знаете, че страхотното е
1469
01:20:37,625 --> 01:20:39,499
Всъщност вече пристигнах,
защото обратно... обратно у дома,
1470
01:20:39,500 --> 01:20:41,124
Бях гласуван
„Гърбът на годината“.
1471
01:20:41,125 --> 01:20:43,499
Така ли е?
Ще ни покажеш ли?
1472
01:20:43,500 --> 01:20:46,082
Така че е честно
кажете, че сте бокс офис, нали?
1473
01:20:46,083 --> 01:20:47,707
Имам платинен диск
1474
01:20:47,708 --> 01:20:50,457
и тогава получавам
двойно платинен диск сега.
1475
01:20:50,458 --> 01:20:52,749
Това означава, че съм много известен.
1476
01:20:52,750 --> 01:20:57,415
♪ Едно, две,
на-на-на-на-на-на-на ♪
1477
01:20:57,416 --> 01:20:59,207
Ние идваме за вас!
1478
01:20:59,208 --> 01:21:01,415
Не можеш да пишеш. Вие не сте
разбрах го. Нямате нищо!
1479
01:21:03,333 --> 01:21:05,874
Мъртъв си, по дяволите!
1480
01:21:09,000 --> 01:21:10,416
движи се! движи се!
1481
01:21:13,125 --> 01:21:14,666
Запалете ги!
1482
01:21:24,750 --> 01:21:26,540
- Роби!
- Майната ви, много!
1483
01:21:26,541 --> 01:21:27,790
Майната му!
1484
01:21:32,875 --> 01:21:34,707
♪ На-на-на-на-на
1485
01:21:34,708 --> 01:21:37,415
И
победителят е... Роби Уилямс.
1486
01:21:37,416 --> 01:21:38,999
- Роби Уилямс!
- Това е Роби Уилямс!
1487
01:21:39,000 --> 01:21:40,874
И победителят е
Роби Уилямс!
1488
01:21:40,875 --> 01:21:42,707
- Роби Уилямс...
- Роби Уилямс!
1489
01:21:42,708 --> 01:21:44,624
Перфектен край
за страхотна нощ
1490
01:21:44,625 --> 01:21:46,207
за Роби Уилямс.
1491
01:21:49,500 --> 01:21:51,582
Сигурен съм, че всички вие
разпознайте този млад мъж,
1492
01:21:51,583 --> 01:21:53,749
но знаехте ли
имал ли е известен баща?
1493
01:21:53,750 --> 01:21:55,124
не!
1494
01:21:55,125 --> 01:21:57,082
Ако някой от вас
прекрасни дами искат да дойдат
1495
01:21:57,083 --> 01:21:58,332
и седни на коляното на Дядо Коледа,
1496
01:21:58,333 --> 01:22:00,207
Ще видя какво имам
в моя чувал за теб.
1497
01:22:03,583 --> 01:22:04,832
Роб?!
1498
01:22:09,250 --> 01:22:10,666
Брррр.
1499
01:22:11,583 --> 01:22:13,208
Запалете ги.
1500
01:22:17,250 --> 01:22:18,540
Уау!
1501
01:22:18,541 --> 01:22:20,957
♪ Имате картофено пюре
1502
01:22:20,958 --> 01:22:23,125
♪ Направете алигатора
1503
01:22:24,958 --> 01:22:27,540
Ние сме
ще ти одере кожата.
1504
01:22:27,541 --> 01:22:28,999
Прережи си гърлото.
1505
01:22:29,000 --> 01:22:30,624
Ние ще го направим
да те убия!
1506
01:22:33,750 --> 01:22:35,333
♪ Дългата висока Сали...
1507
01:22:36,375 --> 01:22:38,666
♪ Отскочи назад
в алеята, скъпа ♪
1508
01:22:39,625 --> 01:22:41,665
♪ Поставете ръката си
на бедрото ♪
1509
01:22:41,666 --> 01:22:43,791
♪ О! Оставете гръбнака си да се изплъзне
1510
01:22:45,666 --> 01:22:48,249
♪ О, да
1511
01:22:48,250 --> 01:22:49,625
♪ О
1512
01:22:51,791 --> 01:22:54,249
♪ Да!
1513
01:22:56,375 --> 01:22:58,457
Къде ще бягаш?
1514
01:22:58,458 --> 01:23:00,040
Къде отиваш
да се скриеш?
1515
01:23:00,041 --> 01:23:01,999
Ти, безполезен, малък проклето!
1516
01:23:02,000 --> 01:23:03,915
Ще умреш сам,
ти путка!
1517
01:23:03,916 --> 01:23:05,207
По дяволите си заменим!
1518
01:23:05,208 --> 01:23:07,165
Не можете да избягате от това!
1519
01:23:17,541 --> 01:23:19,957
о да
сложи го там, синко.
1520
01:23:21,125 --> 01:23:22,540
Фен-кърваво-вкусно!
1521
01:23:22,541 --> 01:23:24,749
- Слушай това. Оглушително е.
- Роби! Роби!
1522
01:23:24,750 --> 01:23:26,957
О, благодаря ти.
Аз съм бащата.
1523
01:23:26,958 --> 01:23:28,749
Научи го
всичко, което знае.
1524
01:23:28,750 --> 01:23:30,624
Питър Конуей.
1525
01:23:30,625 --> 01:23:32,165
Знаеш ли какво, Крис,
входове и изходи.
1526
01:23:32,166 --> 01:23:34,332
На никой не му пука
тези неща вече.
1527
01:23:34,333 --> 01:23:38,207
Но тази вечер ти надмина
Том Джоунс, момче!
1528
01:23:38,208 --> 01:23:40,832
О, вижте го.
Просто още един ден в офиса.
1529
01:23:40,833 --> 01:23:44,207
Е, това върви
да събуеш чорапите си.
1530
01:23:44,208 --> 01:23:46,707
Роб! Роб!
1531
01:23:46,708 --> 01:23:50,625
Познайте кой играе
Небуърт следващото лято?
1532
01:23:53,000 --> 01:23:55,457
Небуърт! ха ха!
1533
01:23:55,458 --> 01:23:57,124
Чакай да кажа на момчетата!
1534
01:23:57,125 --> 01:23:58,957
Хей, замислихте ли се
за акт за подкрепа?
1535
01:23:58,958 --> 01:24:00,874
Сега мога да те направя
няколко числа.
1536
01:24:00,875 --> 01:24:01,999
Най-много четирима.
1537
01:24:02,000 --> 01:24:03,332
Невероятно е.
1538
01:24:03,333 --> 01:24:05,957
Също така идва
с нов звукозаписен договор.
1539
01:24:05,958 --> 01:24:07,665
Това е неприлично!
1540
01:24:07,666 --> 01:24:09,540
Да-хе-хе!
1541
01:24:09,541 --> 01:24:13,499
Погледни се!
Ти си брониран. ха ха!
1542
01:24:13,500 --> 01:24:15,082
О, имам нужда от питие.
1543
01:24:15,083 --> 01:24:17,915
Вижте това!
Точно каквото лекарят предписа.
1544
01:24:17,916 --> 01:24:19,499
добре,
Ще те оставя да празнуваш.
1545
01:24:19,500 --> 01:24:21,332
честито
1546
01:24:21,333 --> 01:24:23,583
Благодаря, Крис.
1547
01:24:28,208 --> 01:24:29,875
Небуърт.
1548
01:24:31,750 --> 01:24:33,000
какво е чувството
1549
01:24:34,916 --> 01:24:36,166
Осакатяване.
1550
01:24:37,291 --> 01:24:39,208
Ще потъне.
1551
01:24:40,583 --> 01:24:42,749
Сякаш някой е избран
страни за игра след училище
1552
01:24:42,750 --> 01:24:44,165
и всичко го няма
ужасно, ужасно погрешно.
1553
01:24:44,166 --> 01:24:45,375
Искам да кажа, това е...
1554
01:24:47,041 --> 01:24:48,957
Това е един срещу хиляди.
1555
01:24:48,958 --> 01:24:51,708
глупости!
Публиката те обича.
1556
01:24:54,083 --> 01:24:55,333
не мога да го направя
1557
01:24:56,916 --> 01:24:59,332
Не мога да нося Небуърт.
1558
01:24:59,333 --> 01:25:01,457
Ще бъда като агне към
шибаното клане, татко.
1559
01:25:01,458 --> 01:25:03,624
- Това е просто сценична треска.
- Ти не слушаш!
1560
01:25:03,625 --> 01:25:06,833
Не, нормално е. окей
1561
01:25:07,791 --> 01:25:09,500
Знаеш какво е
винаги ми помагаше?
1562
01:25:10,500 --> 01:25:12,790
Малко холандска смелост.
1563
01:25:12,791 --> 01:25:15,166
Не го ли знам.
1564
01:25:18,500 --> 01:25:20,499
Татко, съжалявам. татко!
1565
01:25:20,500 --> 01:25:23,333
Никой не си купува билет за
чуй проблемите си, синко.
1566
01:25:24,333 --> 01:25:26,916
Искаш да знаеш защо
тези хора богове ли са?
1567
01:25:28,416 --> 01:25:31,333
Защото те правят други
проблемите на хората изчезват.
1568
01:25:32,791 --> 01:25:35,458
Татко, татко, остани. Моля те!
1569
01:26:30,125 --> 01:26:31,957
Уау!
1570
01:26:38,791 --> 01:26:40,582
Следващият ми гост
се изкачва в класациите
1571
01:26:40,583 --> 01:26:42,082
- и завладяване на света.
- Ето го!
1572
01:26:42,083 --> 01:26:43,457
готова Ето го най-добрият приятел на татко.
1573
01:26:43,458 --> 01:26:44,915
Дами и господа,
Роби Уилямс!
1574
01:26:49,375 --> 01:26:51,124
Е, това беше
1575
01:26:51,125 --> 01:26:53,999
внезапна промяна в
късмет за теб, нали?
1576
01:26:54,000 --> 01:26:55,790
Искам да кажа, летиш високо.
1577
01:26:55,791 --> 01:26:57,207
Трезвен като съдия, Парки.
1578
01:26:57,208 --> 01:26:58,540
Ами...
1579
01:26:58,541 --> 01:27:00,874
Съжалявам, съжалявам, трябва да направя това.
1580
01:27:00,875 --> 01:27:02,207
Ооо!
1581
01:27:02,208 --> 01:27:03,915
Виж, Нан, Парки е!
1582
01:27:05,041 --> 01:27:08,915
О, Бети!
Това е Робърт.
1583
01:27:08,916 --> 01:27:10,415
Нека поговорим, ако можем
1584
01:27:10,416 --> 01:27:11,874
за този успех
сте имали.
1585
01:27:11,875 --> 01:27:13,290
Искам да кажа, не е
първия път,
1586
01:27:13,291 --> 01:27:14,415
така ли е
1587
01:27:14,416 --> 01:27:16,249
Имали сте го и преди
с Take That.
1588
01:27:16,250 --> 01:27:18,915
Бихте ли казали, че това е
различен вид успех?
1589
01:27:18,916 --> 01:27:21,165
Това означава много
повече за мен сега.
1590
01:27:21,166 --> 01:27:23,207
Предстои ми изпълнение
пред рекордна публика
1591
01:27:23,208 --> 01:27:24,957
в Небуърт след няколко седмици.
1592
01:27:24,958 --> 01:27:28,999
Не, не, спри. Това е нищо.
1593
01:27:29,000 --> 01:27:32,207
Това е само най-голямата музика
събитие в британската история!
1594
01:27:33,708 --> 01:27:35,332
Това е моето момче.
1595
01:27:35,333 --> 01:27:37,915
Но, разбира се, Небуърт
не е единственият запис
1596
01:27:37,916 --> 01:27:39,457
счупихте се наскоро, нали?
1597
01:27:39,458 --> 01:27:42,915
Там е въпросът за
вашата нова сделка с EMI -
1598
01:27:42,916 --> 01:27:44,707
осемдесет милиона паунда.
1599
01:27:44,708 --> 01:27:47,250
- Какво е чувството?
- А, не знам.
1600
01:27:48,375 --> 01:27:51,415
Аз съм много богат
най-смелите ми мечти!
1601
01:27:51,416 --> 01:27:53,582
Мислех си
Цитирах тази дама
1602
01:27:53,583 --> 01:27:55,082
кой известен
спечели от лотарията.
1603
01:27:55,083 --> 01:27:57,957
- Но тя каза...
- Харчи, харчи, харчи!
1604
01:27:57,958 --> 01:27:59,582
Така че никой не го е разбрал.
1605
01:27:59,583 --> 01:28:01,874
Имайте предвид, казах
по-лоши неща в интервютата.
1606
01:28:03,833 --> 01:28:06,540
Как бихте описали
времето си с Take That?
1607
01:28:06,541 --> 01:28:08,915
Имах голям късмет
да бъда в Take That...
1608
01:28:08,916 --> 01:28:11,249
...и четири от петте
Spice Girls.
1609
01:28:11,250 --> 01:28:13,457
Пош каза не, нали?
1610
01:28:13,458 --> 01:28:17,249
Ъъъ, вече се свързахте
с много жени в миналото--
1611
01:28:17,250 --> 01:28:19,874
О, ще говорим
за сексуалния ми живот.
1612
01:28:19,875 --> 01:28:21,208
Е, предполагам...
1613
01:28:22,208 --> 01:28:24,207
Няма нищо за писане
дом около.
1614
01:28:24,208 --> 01:28:26,290
Което е жалко, защото мама
обича да получава тези писма.
1615
01:28:27,375 --> 01:28:28,624
О, имам предвид,
1616
01:28:28,625 --> 01:28:30,499
колко спукани гуми
може ли
1617
01:28:30,500 --> 01:28:31,874
Вторият...
1618
01:28:31,875 --> 01:28:33,499
...дори не го направихме
излезте от колата.
1619
01:28:33,500 --> 01:28:35,499
Нямаше начин Натали
щеше да съсипе косата й,
1620
01:28:35,500 --> 01:28:37,082
така че те просто го подкопаха
с всички нас вътре.
1621
01:28:37,083 --> 01:28:39,165
И времето беше...
1622
01:28:39,166 --> 01:28:40,874
Аз съм просто
изскачане до тоалетната.
1623
01:28:40,875 --> 01:28:42,582
Времето
беше ужасно.
1624
01:28:42,583 --> 01:28:44,166
Поне звукът беше добър.
1625
01:28:45,083 --> 01:28:46,624
Гласът ми обаче беше уморен.
1626
01:28:46,625 --> 01:28:48,415
Вероятно защото
не ми се спеше.
1627
01:28:48,416 --> 01:28:50,999
Което е странно, защото леглото
беше адски удобно.
1628
01:28:51,000 --> 01:28:53,500
Дори разбрах името на
матрак, ако искаме...
1629
01:28:54,458 --> 01:28:56,250
Но ти си
най-накрая се установихте?
1630
01:28:57,250 --> 01:28:58,915
Имам
да бъдеш реалист.
1631
01:28:58,916 --> 01:29:02,165
Знаеш ли, ние сме и двамата
на турне много,
1632
01:29:02,166 --> 01:29:04,500
и може да бъде трудно,
ти знаеш.
1633
01:29:27,250 --> 01:29:29,832
И така, кажи ми какво има
като за Роби Уилямс
1634
01:29:29,833 --> 01:29:31,541
да бъдеш влюбен?
1635
01:29:33,625 --> 01:29:35,333
Е, това също е трудно.
1636
01:29:35,875 --> 01:29:37,375
Хм...
1637
01:29:39,416 --> 01:29:41,415
Завъртанията са много по-лесни.
1638
01:29:50,416 --> 01:29:52,500
Караш ме да се чувствам
толкова малък...
1639
01:29:53,666 --> 01:29:55,333
...и те мразех за това...
1640
01:29:56,375 --> 01:29:58,583
...за това, че ме караш да се чувствам така...
1641
01:30:00,375 --> 01:30:01,916
...ненужен.
1642
01:30:08,500 --> 01:30:11,041
По дяволите ужасно
неща, които правиш...
1643
01:30:14,000 --> 01:30:16,458
Мислех, че не можеш да помогнеш.
1644
01:30:21,958 --> 01:30:23,875
Но ти просто не искаш.
1645
01:30:27,833 --> 01:30:29,666
И вече не мога да ти помогна.
1646
01:30:48,625 --> 01:30:49,958
Роб?
1647
01:30:57,958 --> 01:30:59,375
Роб?
1648
01:31:01,791 --> 01:31:03,833
Роб, моля те, кажи нещо.
1649
01:31:05,958 --> 01:31:07,625
бебе...
1650
01:31:16,125 --> 01:31:18,249
- Ник, моля те!
- Ти си шибано животно!
1651
01:31:18,250 --> 01:31:20,415
скъпа...
Скъпа, трябва да се успокоиш.
1652
01:31:20,416 --> 01:31:22,291
не ми казвай
каквото ми трябва.
1653
01:31:23,375 --> 01:31:24,665
слушай...
1654
01:31:24,666 --> 01:31:26,707
- Махай се!
- Мога да го оправя!
1655
01:31:26,708 --> 01:31:28,124
Много си закъснял!
1656
01:31:28,125 --> 01:31:31,040
Но аз те обичам!
1657
01:31:47,125 --> 01:31:49,332
лесно!
Спокойно сега. хайде
1658
01:31:49,333 --> 01:31:50,999
Бригси...
1659
01:31:51,000 --> 01:31:53,082
О, какво по дяволите.
1660
01:31:53,083 --> 01:31:54,915
- Той е добре.
- Разбира се, че съм!
1661
01:31:54,916 --> 01:31:57,082
мамка му!
1662
01:31:57,083 --> 01:31:58,707
трябваше да кажеш "не"
към този.
1663
01:31:58,708 --> 01:32:00,249
Към "Top of the Pops"?
1664
01:32:00,250 --> 01:32:01,790
Не можете да купите
този вид промоция.
1665
01:32:01,791 --> 01:32:03,790
Какво има за популяризиране?
Knebworth е разпродаден.
1666
01:32:03,791 --> 01:32:05,040
Световното турне.
1667
01:32:05,041 --> 01:32:06,165
Какво, той просто прави Небуърт
1668
01:32:06,166 --> 01:32:07,999
и тогава той повдига краката си,
прави ли той
1669
01:32:08,000 --> 01:32:09,499
Мислехте, че получавате
до върха беше трудно.
1670
01:32:09,500 --> 01:32:11,707
Опитайте се да останете там.
1671
01:32:11,708 --> 01:32:14,124
- След пет.
- Хайде ставаш.
1672
01:32:16,833 --> 01:32:18,041
остави го
1673
01:32:22,458 --> 01:32:24,457
О, това е жена!
1674
01:32:24,458 --> 01:32:26,332
Здравей, мамо, аз съм около
за да отидете на "Най-горе..."
1675
01:32:26,333 --> 01:32:27,874
Къде беше?
1676
01:32:27,875 --> 01:32:29,915
- Опитвах се да се свържа с вас.
- Знам, знам, но слушай.
1677
01:32:29,916 --> 01:32:31,457
ще трябва да говоря с теб
по-късно, патешка глава,
1678
01:32:31,458 --> 01:32:33,457
защото моят пианист, добре, той е
случайно се уби,
1679
01:32:33,458 --> 01:32:35,040
и това е просто шоу на ужасите.
1680
01:32:35,041 --> 01:32:36,832
Това е вашата баба.
1681
01:32:36,833 --> 01:32:39,499
Тя продължаваше да те пита.
1682
01:32:39,500 --> 01:32:41,958
Опитах се да ти се обадя, но...
1683
01:32:43,500 --> 01:32:46,625
Много съжалявам, любов.
Тя си отиде.
1684
01:32:50,875 --> 01:32:53,290
Хайде, приятелю.
да вървим
1685
01:33:04,916 --> 01:33:08,332
Който дърпа
мечът от камъка
1686
01:33:08,333 --> 01:33:11,082
получава да бъде
новият крал на Англия.
1687
01:33:11,083 --> 01:33:13,124
Той е тук тази вечер, за да пее
1688
01:33:13,125 --> 01:33:15,957
какво се превърна в
неофициален национален химн.
1689
01:33:15,958 --> 01:33:19,582
Това е песента на всички
устните и в сърцата на всички.
1690
01:33:19,583 --> 01:33:23,207
Дами и господа,
егото се приземи.
1691
01:33:23,208 --> 01:33:25,499
Така че
следващото нещо, което знаете,
1692
01:33:25,500 --> 01:33:27,957
всички рицари
се напрягат...
1693
01:33:31,250 --> 01:33:33,582
...и става червен.
1694
01:33:33,583 --> 01:33:36,083
Но никой не можеше да го помръдне.
1695
01:33:36,833 --> 01:33:38,374
Можете да си представите
1696
01:33:38,375 --> 01:33:39,790
как всички се смееха
1697
01:33:39,791 --> 01:33:42,165
когато малкият Артър
засили своя ред.
1698
01:33:42,166 --> 01:33:43,583
всички.
1699
01:33:44,833 --> 01:33:47,124
С изключение на Мерлин.
1700
01:33:47,125 --> 01:33:51,040
Мерлин току-що поглади брадата си
и прошепна,
1701
01:33:51,041 --> 01:33:52,999
„Артър,
1702
01:33:53,000 --> 01:33:57,165
„Познавам тези секси, мускулести
рицарите не можеха да го направят
1703
01:33:57,166 --> 01:34:00,082
"и ти си просто
малко пердах на дете
1704
01:34:00,083 --> 01:34:01,915
„с малки ръчички.
1705
01:34:01,916 --> 01:34:05,583
— Но аз вярвам в теб.
1706
01:34:12,083 --> 01:34:14,166
♪ Седя и чакам
1707
01:34:25,625 --> 01:34:28,707
♪ Прави ангел
1708
01:34:28,708 --> 01:34:32,750
♪ Да обмисля съдбата ми?
1709
01:34:35,250 --> 01:34:40,332
♪ И знаят ли
местата, където отиваме ♪
1710
01:34:40,333 --> 01:34:44,916
♪ Когато остареем и остареем?
1711
01:34:46,541 --> 01:34:49,791
♪ Защото ми беше казано
1712
01:34:51,125 --> 01:34:53,832
♪ Това спасение
1713
01:34:53,833 --> 01:34:58,833
♪ Оставя крилата им да се разгънат
1714
01:35:00,541 --> 01:35:03,166
♪ Така че, когато лежа в леглото си
1715
01:35:04,166 --> 01:35:07,665
♪ Мислите текат
през главата ми ♪
1716
01:35:07,666 --> 01:35:10,291
♪ И аз го чувствам
любовта е мъртва ♪
1717
01:35:11,833 --> 01:35:14,665
♪ Вместо това обичам ангели
1718
01:35:16,208 --> 01:35:18,957
♪ И през всичко това
1719
01:35:18,958 --> 01:35:22,290
♪ Тя ми предлага защита
1720
01:35:22,291 --> 01:35:25,624
♪ Много любов и обич
1721
01:35:25,625 --> 01:35:28,707
♪ Независимо дали съм прав или не
1722
01:35:28,708 --> 01:35:31,957
♪ И надолу по водопада
1723
01:35:31,958 --> 01:35:35,124
♪ Където и да ме отведе
1724
01:35:35,125 --> 01:35:38,540
♪ Познавам този живот
няма да ме пречупи ♪
1725
01:35:38,541 --> 01:35:41,125
♪ Когато дойда да се обадя
1726
01:35:42,041 --> 01:35:44,875
♪ Тя няма да ме изостави
1727
01:35:47,041 --> 01:35:50,207
♪ Вместо това обичам ангели
1728
01:36:38,916 --> 01:36:41,999
♪ И през всичко това
1729
01:36:42,000 --> 01:36:45,415
♪ Тя ми предлага защита
1730
01:36:45,416 --> 01:36:48,999
♪ Много любов и обич
1731
01:36:49,000 --> 01:36:52,082
♪ Независимо дали съм прав или не
1732
01:36:52,083 --> 01:36:55,040
♪ И надолу по водопада
1733
01:36:55,041 --> 01:36:58,374
♪ Където и да ме отведе
1734
01:36:58,375 --> 01:37:01,207
♪ Познавам този живот
няма да ме пречупи ♪
1735
01:37:01,208 --> 01:37:04,000
♪ Когато дойда да се обадя
1736
01:37:05,458 --> 01:37:08,750
♪ Тя няма да ме изостави
1737
01:37:10,375 --> 01:37:14,166
♪ Вместо това обичам ангели
1738
01:38:33,416 --> 01:38:35,333
Те бяха извън
сол и оцет.
1739
01:38:36,500 --> 01:38:38,083
Не ги искам.
1740
01:38:38,791 --> 01:38:40,125
окей
1741
01:38:44,583 --> 01:38:46,082
Хей, трябва да вземем
момчетата заедно.
1742
01:38:46,083 --> 01:38:48,999
хей Вдигнете малко колене
преди концерта ви утре.
1743
01:38:49,000 --> 01:38:50,415
Ще ти се отрази добре.
1744
01:38:50,416 --> 01:38:52,000
Не мога да се изправя срещу това.
1745
01:38:55,750 --> 01:38:58,582
Закопчай ме с ципа.
1746
01:38:58,583 --> 01:39:00,749
По дяволите
В колко часа е излитането?
1747
01:39:00,750 --> 01:39:03,125
- Помага за скриване на мазнините.
- О, да.
1748
01:39:05,875 --> 01:39:08,624
Нямате представа какво е
отнема да се кача там.
1749
01:39:08,625 --> 01:39:10,582
не мога да спя
1750
01:39:10,583 --> 01:39:12,165
Гърбът ми е прецакан.
1751
01:39:12,166 --> 01:39:14,832
Да, но след като си там горе,
разбиваш го, така че...
1752
01:39:14,833 --> 01:39:17,458
Виж, това веднага ме прецаква
когато хората казват това.
1753
01:39:21,916 --> 01:39:23,916
Да си там е най-лошото.
1754
01:39:25,458 --> 01:39:28,165
Но плаща добре.
1755
01:39:28,166 --> 01:39:29,999
мамка му
1756
01:39:33,000 --> 01:39:34,708
ти не разбираш
1757
01:39:39,958 --> 01:39:42,041
не не
аз не разбирам
1758
01:39:43,791 --> 01:39:45,875
Но поне се опитвам.
1759
01:39:46,875 --> 01:39:48,499
Знаеш всичко, което исках
1760
01:39:48,500 --> 01:39:51,291
трябваше да ме попиташ,
само веднъж, как се справям.
1761
01:39:52,583 --> 01:39:54,665
Знаеш ли, с работа
и моето малко момиче или...
1762
01:39:54,666 --> 01:39:56,249
На път съм да изляза
1763
01:39:56,250 --> 01:40:01,124
до 125 000 души!
1764
01:40:01,125 --> 01:40:04,582
Нямаш си никаква идея
какво е усещането.
1765
01:40:04,583 --> 01:40:06,957
Да, и нямате представа
които печеля за един месец
1766
01:40:06,958 --> 01:40:09,374
какво шибаш
изсумтя след минута.
1767
01:40:09,375 --> 01:40:11,165
Или... или... или това
Кейли е потресена
1768
01:40:11,166 --> 01:40:12,374
с някакъв шибан касапин,
1769
01:40:12,375 --> 01:40:14,040
и така живея в имение
1770
01:40:14,041 --> 01:40:15,540
заобиколен от
шибани психопати!
1771
01:40:15,541 --> 01:40:17,374
Или че само получавам
да видя детето си
1772
01:40:17,375 --> 01:40:19,082
за два часа
на всеки две седмици или...
1773
01:40:19,083 --> 01:40:20,874
- Значи ти трябват пари?
- По дяволите!
1774
01:40:20,875 --> 01:40:22,540
Знаеш ли, ревност
не ти отиват, Нейт.
1775
01:40:22,541 --> 01:40:25,124
ревнувай...
Майтапиш ли се?!
1776
01:40:25,125 --> 01:40:27,499
Добре, да, може би
имам близо до майната му,
1777
01:40:27,500 --> 01:40:30,999
но ти,
нямаш нищо по дяволите!
1778
01:40:31,000 --> 01:40:33,582
И това идва от теб -
1779
01:40:33,583 --> 01:40:37,333
нищо, ничия путка!
1780
01:40:38,375 --> 01:40:40,749
Знаеш разликата
между мен и теб, Нейт?
1781
01:40:40,750 --> 01:40:43,040
Не са моите пари,
не е твоето дете.
1782
01:40:43,041 --> 01:40:45,999
Факт е, че
Имах шибаните топки
1783
01:40:46,000 --> 01:40:48,500
да направя нещо
от себе си.
1784
01:40:59,083 --> 01:41:00,582
да
1785
01:41:00,583 --> 01:41:02,915
Купил си билет
към съня,
1786
01:41:02,916 --> 01:41:05,875
и мечтата се сбъдна и...
1787
01:41:06,833 --> 01:41:09,166
Да, майната му, аз съм,
Ревнувам от това.
1788
01:41:10,208 --> 01:41:12,333
Но можете да запазите
шибаната почивка.
1789
01:41:30,666 --> 01:41:32,249
Нейт! Нейт!
1790
01:41:33,500 --> 01:41:35,332
Нейт!
1791
01:41:35,333 --> 01:41:38,082
мамка му!
1792
01:41:38,083 --> 01:41:40,499
мамка му! мамка му! мамка му! мамка му!
1793
01:41:44,708 --> 01:41:49,749
♪ Някъде отвъд морето
1794
01:41:49,750 --> 01:41:53,833
♪ Някъде ме чака
1795
01:41:54,875 --> 01:42:00,207
♪ Любовникът ми стои
на златни пясъци ♪
1796
01:42:00,208 --> 01:42:06,250
♪ И наблюдава корабите
които плават ♪
1797
01:42:08,916 --> 01:42:11,541
И тълпата става мека!
1798
01:42:14,250 --> 01:42:16,000
Време е да се подготвиш, младежо.
1799
01:42:17,083 --> 01:42:19,250
Пътуване с хеликоптер и всичко останало.
1800
01:42:22,000 --> 01:42:23,500
Младост?
1801
01:42:25,833 --> 01:42:28,625
О, Исусе Христе!
1802
01:42:38,166 --> 01:42:39,250
мамка му
1803
01:42:46,375 --> 01:42:47,874
Младост!
1804
01:42:53,750 --> 01:42:57,375
Негодник!
Мислех, че си припаднал.
1805
01:42:58,375 --> 01:43:02,540
Цял живот съм чакал
за да се засилиш.
1806
01:43:02,541 --> 01:43:06,999
И всичко, което беше необходимо, беше
резервиране на най-големия концерт
1807
01:43:07,000 --> 01:43:08,665
в британската история.
1808
01:43:08,666 --> 01:43:10,832
за какво се занимаваш
1809
01:43:10,833 --> 01:43:12,374
Когато ни напусна...
1810
01:43:12,375 --> 01:43:13,999
Откъде идва всичко това?
1811
01:43:14,000 --> 01:43:19,833
През всичките тези години, помислих си
той просто се оправя.
1812
01:43:20,833 --> 01:43:25,999
Толкова много ще му липсвам
и той ще се върне.
1813
01:43:26,000 --> 01:43:27,874
Да, и аз го направих.
1814
01:43:27,875 --> 01:43:29,333
да
1815
01:43:31,125 --> 01:43:33,083
Защото Нан те създаде.
1816
01:43:37,000 --> 01:43:39,415
Не те оставих
нищо обаче, нали?
1817
01:43:39,416 --> 01:43:41,790
Къде мислите
откъде идва твоят талант?
1818
01:43:41,791 --> 01:43:43,040
Исус Христос.
1819
01:43:43,041 --> 01:43:44,790
Забравил си как
шибан късметлия си,
1820
01:43:44,791 --> 01:43:46,249
това си е твой проблем.
1821
01:43:46,250 --> 01:43:48,833
Това е привилегия
да правим това, което правим.
1822
01:43:50,875 --> 01:43:52,499
какво правим
1823
01:43:52,500 --> 01:43:54,915
Живееш в каравана.
1824
01:43:54,916 --> 01:43:57,832
Изпълнявате до петнадесет
шибани хора на нощ.
1825
01:43:57,833 --> 01:44:00,415
И обичам всяка секунда от него.
1826
01:44:00,416 --> 01:44:02,499
И нямам нужда от хапчета
за да ме прекараш.
1827
01:44:02,500 --> 01:44:04,040
по дяволите...
1828
01:44:04,041 --> 01:44:06,082
Разбира се, бих дал всичко
да играя пред голяма публика.
1829
01:44:06,083 --> 01:44:07,707
Разбира се, че бих искал!
1830
01:44:07,708 --> 01:44:09,707
Но ако само някога съм играл
на един човек
1831
01:44:09,708 --> 01:44:11,540
до края на живота ми,
1832
01:44:11,541 --> 01:44:14,250
Ще се радвам да ги дам
всичко, което имам.
1833
01:44:16,041 --> 01:44:18,665
Освен ако този човек
бях аз, нали?
1834
01:44:18,666 --> 01:44:22,250
наистина?! Кой ликува
ставаш от крилата, а?
1835
01:44:23,500 --> 01:44:27,207
Кой те спря
да не съсипеш кариерата си?
1836
01:44:27,208 --> 01:44:29,082
Нямаше да има
един Роби Уилямс
1837
01:44:29,083 --> 01:44:31,291
ако не бях аз.
1838
01:44:33,750 --> 01:44:36,833
Винаги си бил там
за Роби Уилямс, татко.
1839
01:44:40,708 --> 01:44:43,333
Защо не можахте просто
да бъдеш там за Робърт?
1840
01:44:53,416 --> 01:44:56,458
Отиваш да гледаш
футболът тогава, нали?
1841
01:44:58,291 --> 01:44:59,833
Хубаво.
1842
01:45:01,458 --> 01:45:04,083
Ще се видим след шест години!
1843
01:45:06,250 --> 01:45:08,416
Вие го нямате.
1844
01:45:10,166 --> 01:45:13,040
Ето защо никога не успяхте!
1845
01:45:14,833 --> 01:45:20,290
Не като съпруг, не като
баща, не като каквото и да е!
1846
01:45:23,875 --> 01:45:27,708
Питър Конуей
няма го по дяволите!
1847
01:45:49,375 --> 01:45:52,375
Всичко
се сведе до това.
1848
01:45:54,416 --> 01:45:56,333
Дойдоха за мен.
1849
01:45:57,875 --> 01:46:00,291
И аз ще умра там.
1850
01:46:02,833 --> 01:46:04,790
Това е краят.
1851
01:46:48,625 --> 01:46:50,375
Запалете ги.
1852
01:47:06,833 --> 01:47:08,457
♪ Адът си отиде
и раят е тук ♪
1853
01:47:08,458 --> 01:47:10,332
♪ Нищо не остана
за да се страхуваш ♪
1854
01:47:10,333 --> 01:47:12,999
♪ Разклати си задника,
ела тук, сега крещи ♪
1855
01:47:14,625 --> 01:47:18,165
♪ Аз съм горящо чучело
от всичко, което бях ♪
1856
01:47:18,166 --> 01:47:20,957
♪ Ти си моята скала
на емпатия, скъпа моя ♪
1857
01:47:20,958 --> 01:47:26,875
♪ И така, хайде,
нека те забавлявам ♪
1858
01:47:29,416 --> 01:47:34,958
♪ Нека те забавлявам
1859
01:47:37,625 --> 01:47:39,415
♪ Животът е твърде кратък
за да умреш ♪
1860
01:47:39,416 --> 01:47:41,374
♪ Така че вземете си алиби
1861
01:47:41,375 --> 01:47:44,000
♪ Небето те познава
майка излъга, mon cher ♪
1862
01:47:45,083 --> 01:47:46,957
♪ Отделете своя
правилно от грешно ♪
1863
01:47:46,958 --> 01:47:48,749
♪ Ела и пей
различна песен ♪
1864
01:47:48,750 --> 01:47:51,707
♪ Чайникът е включен,
така че не се бави, mon cher ♪
1865
01:47:51,708 --> 01:47:53,165
♪ И така, хайде
1866
01:47:53,166 --> 01:47:58,375
♪ Нека те забавлявам
1867
01:48:00,750 --> 01:48:05,416
♪ Нека те забавлявам
1868
01:48:08,750 --> 01:48:10,540
Добър вечер, Небуърт.
1869
01:48:13,250 --> 01:48:15,249
Казвам се Роби Уилямс.
1870
01:48:16,541 --> 01:48:18,665
Това е моята група.
1871
01:48:18,666 --> 01:48:22,249
И през следващите два часа,
задника си е мой!
1872
01:48:23,583 --> 01:48:25,415
♪ Потърсете ме
в Жълтите страници ♪
1873
01:48:25,416 --> 01:48:27,457
♪ Ще бъда
твоята скала от векове ♪
1874
01:48:27,458 --> 01:48:29,375
♪ Прозрачни прищявки
и вашите луди фази ♪
1875
01:48:31,166 --> 01:48:33,332
♪ Малката Бо Пийп
е загубил овцата си ♪
1876
01:48:33,333 --> 01:48:34,999
♪ Изпих хапче
и заспа... ♪
1877
01:48:35,000 --> 01:48:37,124
Ще те заколим.
1878
01:48:37,125 --> 01:48:39,249
Ти си шибан безполезен!
1879
01:48:39,250 --> 01:48:42,749
♪ Умът ви изгаря
навиците, които сте научили ♪
1880
01:48:42,750 --> 01:48:46,207
♪ Но ние сме поколението
това трябва да се чуе ♪
1881
01:48:46,208 --> 01:48:48,165
♪ Уморен си
на вашите учители... ♪
1882
01:48:48,166 --> 01:48:51,290
Няма къде да отидеш!
1883
01:48:51,291 --> 01:48:53,790
Направете услуга на всички
и край, по дяволите!
1884
01:48:53,791 --> 01:48:58,415
- Отскок! Отскок! Отскок!
- ♪ Нека те забавлявам
1885
01:49:01,833 --> 01:49:06,832
♪ Нека те забавлявам
1886
01:49:09,791 --> 01:49:12,374
Има само един изход!
1887
01:49:12,375 --> 01:49:14,540
Не заслужаваш
да живея по дяволите.
1888
01:49:14,541 --> 01:49:15,999
Никога няма да си достатъчен!
1889
01:49:17,541 --> 01:49:21,124
♪ Той може да е добър
Той може да не се вижда ♪
1890
01:49:21,125 --> 01:49:24,915
♪ Но той не може да бъде тук
Така че елате тази вечер ♪
1891
01:49:24,916 --> 01:49:28,582
♪ Ето го мястото
където чувството расте ♪
1892
01:49:28,583 --> 01:49:30,999
♪ Трябва да се надрусаш
преди теб... ♪
1893
01:49:32,666 --> 01:49:37,000
♪ Нека те забавлявам
1894
01:49:40,625 --> 01:49:45,375
♪ Нека те забавлявам
1895
01:49:48,416 --> 01:49:53,749
♪ Нека те забавлявам
1896
01:49:55,500 --> 01:49:56,499
♪ Хайде, хайде
1897
01:49:56,500 --> 01:49:57,874
- ♪ Хайде, хайде
- Уау!
1898
01:49:57,875 --> 01:49:59,624
♪ Хайде, хайде,
хайде, хайде ♪
1899
01:49:59,625 --> 01:50:03,207
♪ Хайде,
хайде, хайде, хайде ♪
1900
01:50:03,208 --> 01:50:05,290
♪ Хайде, хайде,
хайде, хайде ♪
1901
01:50:05,291 --> 01:50:07,374
♪ Хайде,
хайде, хайде, хайде ♪
1902
01:50:07,375 --> 01:50:10,040
♪ Хайде, хайде,
хайде, хайде ♪
1903
01:50:11,333 --> 01:50:13,082
♪ Хайде, хайде,
хайде, хайде ♪
1904
01:50:13,083 --> 01:50:14,665
♪ Хайде,
хайде, хайде, хайде ♪
1905
01:50:14,666 --> 01:50:16,290
Не, не, нееее!
1906
01:50:16,291 --> 01:50:18,040
Арх!
1907
01:50:36,750 --> 01:50:38,957
♪ Хайде,
хайде, хайде, хайде ♪
1908
01:50:38,958 --> 01:50:40,957
♪ Хайде, хайде,
хайде, хайде ♪
1909
01:50:40,958 --> 01:50:43,499
♪ Хайде,
хайде, хайде, хайде ♪
1910
01:50:43,500 --> 01:50:45,999
♪ Хайде, хайде,
хайде, хайде ♪
1911
01:50:46,000 --> 01:50:47,957
♪ Хайде, хайде,
хайде, хайде ♪
1912
01:50:47,958 --> 01:50:50,958
♪ Хайде,
хайде, хайде, хайде ♪
1913
01:50:51,916 --> 01:50:54,082
♪ Хайде, хайде,
хайде, хайде ♪
1914
01:50:54,083 --> 01:50:56,290
♪ Хайде,
хайде, хайде, хайде ♪
1915
01:50:56,291 --> 01:50:59,708
♪ Хайде,
хайде, хайде, хайде ♪
1916
01:51:02,916 --> 01:51:04,416
Арх!
1917
01:51:30,583 --> 01:51:34,333
♪ Изпрати някой да ме обича
1918
01:51:37,541 --> 01:51:41,083
♪ Трябва да си почина в ръцете
1919
01:51:47,083 --> 01:51:50,291
♪ Пази ме от зло
1920
01:51:53,708 --> 01:51:55,875
♪ В проливен дъжд
1921
01:52:09,000 --> 01:52:11,333
♪ Като моята душа
1922
01:52:14,333 --> 01:52:17,500
♪ Лекува срама
1923
01:52:21,458 --> 01:52:27,333
♪ Ще порасна
през тази болка ♪
1924
01:52:31,791 --> 01:52:37,125
♪ Господи, правя го
всичко, което мога... ♪
1925
01:53:19,458 --> 01:53:22,999
♪ Изпрати някой да ме обича
1926
01:53:23,000 --> 01:53:26,416
♪ Трябва да си почина в ръцете
1927
01:53:27,375 --> 01:53:30,125
♪ Пази ме от зло
1928
01:53:31,250 --> 01:53:34,166
♪ В проливен дъжд
1929
01:53:35,333 --> 01:53:38,125
♪ Дай ми безкрайно лято
1930
01:53:39,166 --> 01:53:42,541
♪ Господи, страхувам се от студа
1931
01:53:43,625 --> 01:53:46,832
♪ Усещам, че остарявам
1932
01:53:46,833 --> 01:53:49,833
♪ Преди моето време
1933
01:53:52,083 --> 01:53:55,374
♪ Като моята душа
1934
01:53:55,375 --> 01:53:57,875
♪ Лекува срама
1935
01:54:00,083 --> 01:54:05,750
♪ Ще порасна
през тази болка ♪
1936
01:54:07,625 --> 01:54:13,540
♪ Господи, правя го
всичко, което мога... ♪
1937
01:54:13,541 --> 01:54:15,375
Загубих къщата.
1938
01:54:16,416 --> 01:54:19,291
Най-лошото беше
Загубих способността да се грижа.
1939
01:54:23,250 --> 01:54:25,250
ти си следващия,
ако искаш сподели.
1940
01:54:30,291 --> 01:54:32,625
Чувствам се малко глупаво,
честно казано.
1941
01:54:36,750 --> 01:54:39,375
Аз съм просто чав, който има
всичко, което някога са искали.
1942
01:54:42,166 --> 01:54:44,833
Малко е адски неудобно,
да бъда откровен.
1943
01:54:48,083 --> 01:54:50,750
На тази слава са ме научили
ще реши всичко.
1944
01:54:53,416 --> 01:54:55,541
Но славата е по дяволите
да правиш с мен.
1945
01:54:56,541 --> 01:54:59,457
Става дума за разиграване
фантазиите на всички останали.
1946
01:54:59,458 --> 01:55:03,832
Сексът, пиянството,
показването на вашите глупости по телевизията
1947
01:55:03,833 --> 01:55:05,833
и хората ви аплодират за това.
1948
01:55:06,958 --> 01:55:08,708
Славата изглежда добре на снимка.
1949
01:55:12,333 --> 01:55:16,000
Казват, че животът ти замръзва
на тази възраст ставаш известен.
1950
01:55:17,708 --> 01:55:19,666
Така че аз съм на петнадесет.
1951
01:55:21,875 --> 01:55:23,541
Закърняла съм.
1952
01:55:25,291 --> 01:55:27,166
Аз съм неразвита.
1953
01:55:29,583 --> 01:55:32,249
И затова винаги съм като,
„О, всичко е наред.
1954
01:55:32,250 --> 01:55:34,624
„Мисля, че съм пичка.
Добре съм с това."
1955
01:55:34,625 --> 01:55:37,041
Така че влизам там
преди да го направите.
1956
01:55:39,625 --> 01:55:42,708
И аз по дяволите
мразя се за това.
1957
01:55:48,375 --> 01:55:52,165
Понякога е проклятие
да получим всичко, което искаме.
1958
01:55:52,166 --> 01:55:54,499
Възстановяване на близки отношения
1959
01:55:54,500 --> 01:55:58,333
е добра първа стъпка
да се ремонтираме.
1960
01:56:11,416 --> 01:56:15,000
♪ Спокойно за съвестта ми
1961
01:56:15,958 --> 01:56:18,625
♪ Защото вината не е моя
1962
01:56:19,791 --> 01:56:22,999
♪ Знам, че са ме учили
1963
01:56:23,000 --> 01:56:26,000
♪ Да поемеш вината
1964
01:56:43,500 --> 01:56:49,416
♪ Докато душата ми лекува срам
1965
01:56:51,500 --> 01:56:56,958
♪ Ще порасна
през тази болка ♪
1966
01:56:58,708 --> 01:57:04,583
♪ Господи, правя го
всичко, което мога... ♪
1967
01:57:50,375 --> 01:57:55,999
♪ Дай ми безкрайно лято
Господи, страхувам се от студа ♪
1968
01:57:58,500 --> 01:58:01,208
Ти го направи.
И вие заслужавате това.
1969
01:58:09,125 --> 01:58:14,415
♪ Ще порасна
през тази болка ♪
1970
01:58:14,416 --> 01:58:19,541
♪ Господи, правя го
всичко, което мога... ♪
1971
01:58:33,333 --> 01:58:38,665
♪ Господи, правя всичко по силите си
1972
01:58:38,666 --> 01:58:41,125
♪ Да бъда по-добър човек
1973
01:58:45,000 --> 01:58:47,291
♪ Да бъда по-добър човек
1974
01:58:51,375 --> 01:58:55,832
♪ Да бъда по-добър човек
1975
01:59:06,500 --> 01:59:10,040
Добър вечер, хора.
Добър вечер, шлаки.
1976
01:59:10,041 --> 01:59:11,790
Не, добър вечер, хора.
1977
01:59:11,791 --> 01:59:14,790
И така, кой е Роби Уилямс?
1978
01:59:14,791 --> 01:59:16,707
Е, извикаха ме
много неща -
1979
01:59:16,708 --> 01:59:19,832
нарцистичен, ударен,
гадноядец.
1980
01:59:19,833 --> 01:59:21,790
Но докато аз съм всички тези неща,
1981
01:59:21,791 --> 01:59:24,832
Искам да ти покажа
как наистина виждам себе си.
1982
01:59:24,833 --> 01:59:27,290
Така че, седнете, отпуснете се,
1983
01:59:27,291 --> 01:59:31,000
докато ти давам право
шибано забавно.
1984
01:59:34,041 --> 01:59:37,916
И така, историята започва...
1985
02:00:13,083 --> 02:00:16,290
Това е последната песен
на вечерта.
1986
02:00:18,333 --> 02:00:19,790
По-тъжно е от това.
1987
02:00:21,625 --> 02:00:23,582
Много по-тъжно е от това.
1988
02:00:24,916 --> 02:00:27,249
Благодаря ви, че сте
прекрасна публика тази вечер
1989
02:00:27,250 --> 02:00:29,457
и правене
мечтата ми се сбъдна.
1990
02:00:34,000 --> 02:00:35,875
Искам да благодаря на майка ми...
1991
02:00:37,041 --> 02:00:39,082
...за това, че съм там
когато имах нужда от теб.
1992
02:00:40,625 --> 02:00:42,249
Винаги.
1993
02:00:42,250 --> 02:00:43,833
аз те обичам
1994
02:00:56,791 --> 02:00:58,083
Познахте, хора!
1995
02:01:00,375 --> 02:01:04,082
♪ И сега, краят е близо
1996
02:01:04,083 --> 02:01:05,624
Ако знаеш думите,
пейте.
1997
02:01:05,625 --> 02:01:07,249
Ако не го направиш, млъкни,
ще прозвучи глупаво.
1998
02:01:08,750 --> 02:01:11,958
♪ ..последната завеса
1999
02:01:13,083 --> 02:01:18,374
♪ Мои приятели,
Ще го кажа ясно ♪
2000
02:01:18,375 --> 02:01:21,374
♪ И изложете моя случай
2001
02:01:21,375 --> 02:01:23,874
♪ В което съм сигурен
2002
02:01:23,875 --> 02:01:25,249
Обичам те, Роби!
2003
02:01:25,250 --> 02:01:30,375
♪ Живял съм живот
това е пълно ♪
2004
02:01:31,375 --> 02:01:36,665
♪ Пътувах всеки
и всяка магистрала ♪
2005
02:01:36,666 --> 02:01:38,082
хайде
2006
02:01:38,083 --> 02:01:40,790
♪ И още...
всички!
2007
02:01:40,791 --> 02:01:43,165
♪ Много повече от това
2008
02:01:43,166 --> 02:01:49,041
♪ Направих го по моя начин
2009
02:01:50,833 --> 02:01:52,582
Сега не можех
довърши шоуто
2010
02:01:52,583 --> 02:01:54,791
без да споменавам
някой друг тук тази вечер.
2011
02:01:56,125 --> 02:01:58,790
Споделям много от същото
маниери като този човек.
2012
02:01:58,791 --> 02:02:01,208
Хората казват, че пея
също малко като него.
2013
02:02:02,375 --> 02:02:03,999
Той ме направи това, което съм -
2014
02:02:04,000 --> 02:02:07,375
всички хубави неща
и докосване на лошото.
2015
02:02:08,500 --> 02:02:10,707
И нямаше да бъда
къде съм без него.
2016
02:02:10,708 --> 02:02:13,166
Не сме изпълнявали
заедно за...
2017
02:02:14,333 --> 02:02:16,166
...двадесет и пет години.
2018
02:02:18,166 --> 02:02:20,957
Но аз исках
всеки ден оттогава.
2019
02:02:20,958 --> 02:02:23,750
Моля, добре дошли на сцената...
2020
02:02:24,750 --> 02:02:25,915
...баща ми.
2021
02:02:46,416 --> 02:02:47,749
много ви благодаря
2022
02:02:47,750 --> 02:02:51,000
Какво мислиш, млади,
ще ги запалим ли
2023
02:02:52,958 --> 02:02:54,791
Кажи го както си е, татко.
2024
02:02:57,625 --> 02:03:02,040
♪ Съжалявам, изпих няколко
2025
02:03:02,041 --> 02:03:03,707
Аз също.
2026
02:03:03,708 --> 02:03:06,207
♪ Но след това отново
2027
02:03:06,208 --> 02:03:08,833
♪ Твърде малко за споменаване
2028
02:03:10,208 --> 02:03:14,875
♪ Направих каквото трябваше
2029
02:03:16,166 --> 02:03:17,832
♪ И го видя докрай
2030
02:03:19,166 --> 02:03:22,083
♪ Без изключение
2031
02:03:23,208 --> 02:03:28,082
♪ Планирах
всеки начертан курс ♪
2032
02:03:28,083 --> 02:03:31,749
♪ Всяка внимателна стъпка
2033
02:03:31,750 --> 02:03:34,666
♪ По крайбрежния път
2034
02:03:36,791 --> 02:03:39,249
- Съжалявам, Робърт.
- Знам, татко.
2035
02:03:39,250 --> 02:03:41,540
Винаги си го имал, знаеш ли.
2036
02:03:41,541 --> 02:03:45,040
Сега, вижте се.
Ти си един от боговете.
2037
02:03:45,041 --> 02:03:47,374
♪ Моят начин
2038
02:03:47,375 --> 02:03:51,040
♪ Да, имаше моменти ♪
2039
02:03:51,041 --> 02:03:53,500
♪ Сигурен съм, че знаеше
2040
02:03:54,833 --> 02:03:59,416
♪ Когато отхапах
повече, отколкото мога да дъвча ♪
2041
02:04:00,750 --> 02:04:03,582
♪ И през всичко това
2042
02:04:03,583 --> 02:04:05,958
♪ Когато имаше съмнение
2043
02:04:06,958 --> 02:04:12,749
♪ Изядох го
и го изплюй ♪
2044
02:04:12,750 --> 02:04:15,540
♪ Изправих се пред всичко
2045
02:04:15,541 --> 02:04:18,250
♪ И аз стоях изправен
2046
02:04:19,250 --> 02:04:25,165
♪ И го направих по моя начин
2047
02:04:42,916 --> 02:04:44,666
Питър Конуей, всички.
2048
02:04:46,000 --> 02:04:47,166
баща ми!
2049
02:04:48,541 --> 02:04:50,374
Или поне това е
това, което мама ни каза.
2050
02:04:50,375 --> 02:04:51,790
О, Роби...
2051
02:04:51,791 --> 02:04:56,333
♪ Обичах
Смях се и плаках ♪
2052
02:04:57,666 --> 02:05:03,250
♪ Наситих се
Моят дял от загубата ♪
2053
02:05:04,375 --> 02:05:07,207
♪ И сега
2054
02:05:07,208 --> 02:05:10,957
♪ Докато сълзите стихват
2055
02:05:10,958 --> 02:05:15,500
♪ Намирам всичко за толкова забавно
2056
02:05:17,125 --> 02:05:21,875
♪ Като си помисля, че направих всичко това
2057
02:05:22,875 --> 02:05:25,416
♪ И мога ли да кажа
2058
02:05:26,416 --> 02:05:29,000
♪ Не по срамежлив начин
2059
02:05:30,333 --> 02:05:34,790
♪ О, не
О, не, не аз ♪
2060
02:05:34,791 --> 02:05:40,749
♪ Направих го по моя начин
2061
02:05:40,750 --> 02:05:44,665
♪ За какво е човек
2062
02:05:44,666 --> 02:05:47,125
♪ Какво има той?
2063
02:05:48,125 --> 02:05:53,583
♪ Ако не себе си,
тогава той няма нищо ♪
2064
02:05:54,708 --> 02:05:59,458
♪ Да казваш нещата
той наистина се чувства ♪
2065
02:06:00,458 --> 02:06:04,040
♪ И не думите
2066
02:06:04,041 --> 02:06:07,290
♪ На този, който коленичи
2067
02:06:07,291 --> 02:06:09,416
♪ Нека записът се показва
2068
02:06:10,875 --> 02:06:13,291
♪ Поех ударите
2069
02:06:14,958 --> 02:06:16,874
♪ И го направи
2070
02:06:16,875 --> 02:06:20,457
♪ Моя
2071
02:06:20,458 --> 02:06:23,833
♪ Начин
2072
02:06:35,291 --> 02:06:36,958
обичаме те!
2073
02:06:41,541 --> 02:06:47,291
Нан! Това е вашият внук
пея и те обичам.
2074
02:06:50,416 --> 02:06:52,499
♪ Направих го
2075
02:06:52,500 --> 02:06:56,707
♪ Моя
2076
02:06:56,708 --> 02:07:00,041
♪ Начин
2077
02:07:06,416 --> 02:07:09,707
Кого обичах
когато бях дете?
2078
02:07:09,708 --> 02:07:13,124
Обичах Франк Синатра.
2079
02:07:13,125 --> 02:07:14,790
хайде де!
2080
02:07:14,791 --> 02:07:17,416
И аз обичах баща си
и той е артист.
2081
02:07:18,416 --> 02:07:21,999
Мамка му! Това съм аз.
Това ми се струва добре.
2082
02:07:22,000 --> 02:07:25,749
Искам да направя
дванадесетгодишен при баба ми,
2083
02:07:25,750 --> 02:07:29,124
гледам телевизия в събота вечер,
чувствам се в безопасност.
2084
02:07:29,125 --> 02:07:31,374
Исках да направя това
същото дванадесетгодишно
2085
02:07:31,375 --> 02:07:33,000
чувствайте се в безопасност на сцената.
2086
02:07:35,708 --> 02:07:37,290
Аз съм шибан артист.
2087
02:07:37,291 --> 02:07:40,124
Може да е кабаре,
но това е кабаре от световна класа,
2088
02:07:40,125 --> 02:07:42,166
и аз съм най-добрият в това.
2089
02:07:45,500 --> 02:07:46,666
Майната ви!
2090
02:08:03,666 --> 02:08:07,290
♪ Вървях заедно
забранен път ♪
2091
02:08:07,291 --> 02:08:11,833
♪ Трябваше да знам
Къде отива? ♪
2092
02:08:13,708 --> 02:08:17,208
♪ Като птици, които
полети към слънцето ♪
2093
02:08:17,541 --> 02:08:22,208
♪ Трябваше да бягам
Не съм единственият ♪
2094
02:08:23,833 --> 02:08:26,915
♪ Защо
погледни ме така? ♪
2095
02:08:26,916 --> 02:08:29,790
♪ Аз не съм проблем
който има нужда от решение ♪
2096
02:08:29,791 --> 02:08:32,500
♪ Истината все още се развива
2097
02:08:33,958 --> 02:08:37,124
♪ Животът е изборът
които правим ♪
2098
02:08:37,125 --> 02:08:39,874
♪ Ние сме господарите
от собствената ни съдба ♪
2099
02:08:39,875 --> 02:08:42,458
♪ Художникът и боята
2100
02:08:43,791 --> 02:08:48,374
♪ Трябва да си загубиш ума
2101
02:08:48,375 --> 02:08:53,540
♪ За да се върна към светлината
2102
02:08:53,541 --> 02:08:55,916
♪ Понякога
2103
02:08:57,083 --> 02:09:00,291
♪ Вървях заедно
забранен път ♪
2104
02:09:00,833 --> 02:09:05,583
♪ Трябваше да знам
Къде отива? ♪
2105
02:09:07,041 --> 02:09:10,957
♪ Като птици, които
полети към слънцето ♪
2106
02:09:10,958 --> 02:09:15,750
♪ Трябваше да бягам
Не съм единственият ♪
2107
02:09:17,208 --> 02:09:20,332
♪ Може би никога не съм доволен
2108
02:09:20,333 --> 02:09:23,124
♪ Направих много
лоши решения ♪
2109
02:09:23,125 --> 02:09:26,208
♪ Да, направих
някои ревизии ♪
2110
02:09:27,458 --> 02:09:30,624
♪ И все още се опитвам
за да го оправя ♪
2111
02:09:30,625 --> 02:09:35,541
♪ Аз съм живо противоречие
Лечението и страданието ♪
2112
02:09:36,916 --> 02:09:41,832
♪ Трябва да си загубиш ума
2113
02:09:41,833 --> 02:09:46,749
♪ За да се върна към светлината
2114
02:09:46,750 --> 02:09:49,250
♪ Понякога
2115
02:09:50,208 --> 02:09:53,750
♪ Вървях заедно
забранен път ♪
2116
02:09:53,958 --> 02:09:58,458
♪ Трябваше да знам
Къде отива? ♪
2117
02:10:00,208 --> 02:10:03,750
♪ Като птици, които
полети към слънцето ♪
2118
02:10:04,166 --> 02:10:08,749
♪ Трябваше да бягам
Не съм единственият ♪
2119
02:10:08,750 --> 02:10:13,125
♪ И така, обичаш ли ме сега?
2120
02:10:14,250 --> 02:10:18,708
♪ Или те разочаровах?
2121
02:10:19,208 --> 02:10:22,165
♪ Ти каза, че искаш
всичките ми тайни ♪
2122
02:10:22,166 --> 02:10:24,582
♪ Значи ти показах
всички мои демони ♪
2123
02:10:24,583 --> 02:10:29,041
♪ Обичаш ли ме сега?
2124
02:10:30,500 --> 02:10:33,875
♪ Вървях заедно
забранен път ♪
2125
02:10:34,375 --> 02:10:39,000
♪ Трябваше да знам
Къде отива? ♪
2126
02:10:40,500 --> 02:10:43,958
♪ Като птици, които
полети към слънцето ♪
2127
02:10:44,500 --> 02:10:49,958
♪ Трябваше да бягам
Не съм единственият ♪